Monday, August 26, 2013

Dressed for Roland Garros!

Hello! I hope you are enjoying the last days of summer. I sure am! 
I wanted to show you this little dress I made a few weeks ago. I think it's very summery and girly.

¡Hola! Espero que estáis aprovechando de los últimos días del verano. ¡Yo si!
Quería enseñaros este vestidito que hice hace un par de semanas. Creo que es muy veraniego.

tennis dress, stripes, babydoll, flounce, malvarosa dress




The dress reminds me so much of a short tennis dress. The shape is very simple: it's the same one as this babydoll and the Malvarosa dress from my collection minus the pockets. Only problem is I had very little fabric so the dress is on the short side. I have to be really careful when I run or bend... or just move!

tennis dress, stripes, babydoll, flounce, malvarosa dress




El vestido me recuerda un montón a un vestido de tennis. La forma es super sencilla: es el mismo vestido que este babydoll y que el vestido Malvarosa de mi colección sin bolsillos. El único problema es que como me quedaba poca tela, el vestido está un pelín demasiado corto. Tengo que tener mucho cuidado cuando corro o me bajo....¡o solamente cuando muevo!

tennis dress, stripes, babydoll, flounce, malvarosa dress




You might have recognized the fabric: it's a cotton-linen I bought about 2 years ago and used for this Burda knot-front dress. It's light but not see-through and I love the pastel shades. I just have to be careful when stitching the seams that the stripes match. With this dress, it was very easy.

Es probable que habéis reconocido la tela: es una mezcla de algodón-lino que compré hace 2 años y utilicé para este vestido de Burda cruzado. La tela es ligera pero no transparente y me encanta estos tonos pastel. Sólo tengo que tener cuidado para casar las rayas. Con este patrón ha sido super fácil. 
tennis dress, stripes, babydoll, flounce, malvarosa dressPlease, don't judge my tennis skills, I don't even know how to hold the racket properly (it's a padel racket!).
I wish a nice week!

¡Por favor, no os riáis de mis grandes habilidades para el padel, ni sé como coger la raqueta correctamente, jaja!
¡Os deseo un buen fin de semana!



pauline alice signature

20 comments:

  1. Me encanta este vestido, por cierto tengo unas sandalias iguales. Cuando hablaste de ellas el verano pasado no paré hasta encontrarlas en Barcelona, la costura es mi vicio pero los zapatos son mi perdición.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Ay Mari Cruz, no me digas que a ti también te pierden los zapatos! Estas sandalias son un "must" para las costureras...

      Delete
  2. This dress surely is very Summery and girly, suits you perfectly! *^o^*
    Oh, Summer days, they are going away slowly over here where I live, Autumn is in the air.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! Here summer will last until October, I can't complain :)

      Delete
  3. Exactement le style de petite robe toute simple que j'affectionne! très chouette réalisation!

    ReplyDelete
  4. It's never too bad to show some legs, girl!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, but it's a lot of legs for me! I am not used to it...

      Delete
  5. I love how you paired the fabric with this dress, it's adorable!

    ReplyDelete
  6. I just found your blog via Burdastyle btw, really inspiring :)

    ReplyDelete
  7. La star de Rolland Garros fait son show!!!!
    robe agréable à porter et décontractée.
    Je suis avec Viviane qui te fait des compliments
    Viviane et Maman

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci à toutes les deux! Je vous embrasse.

      Delete
  8. I like your dress a lot! It also has quite some nice 60's vibe in my eyes!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Marie! That's true, it's a little bit 60's as well...

      Delete
  9. Una monada de vestido, y tu como siempre estás lindísima, lo de la raqueta da igual, viendo tu sonrisa, nadie se da cuenta...deslumbras!

    ReplyDelete
  10. Me encanta el vestido :) Yo empecé a fabricarme el patrón para hacerme uno te diría que idéntico jejejeje Pero al final no vi claro eso de que no llevara pinzas y me empecé a agobiar con que no me gustaría una vez acabado, que parecería un saco etcétera (y la tela que tenía pensada me encanta) y al final allí tengo el patrón a medio hacer y con la tela por cortar porque me da miedo estropearla. A ver si el verano que viene soy menos miedosa, porque lo veo y me parece una monada el vestido y me da rabia no tenerlo ;) jejeje. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete