Monday, October 21, 2013

Red Couture Jacket and Dress

Do you remember the Red jacket and dress I wanted to make for my cousin's wedding? 
Here is the result:

¿Os acordéis de la chaqueta y vestido rojos que quería hacer para la boda de mi primo?
Aquí está:


And the best: I didn't wear it for the wedding! It was finished and I am beyond happy with the overall look but I feared it would be too much for a simple wedding (and I was right, it would have been!).
But I am sure I will be able to wear it to a more formal one (next year in Spain, I'm sure).
The fabris is beautiful: a deep red satin with an amazing drape. The jacket is lined with a floral rayon (see it here) and the dress is underlined with a built-in net corselette. I don't have pictures but I tried to make something similar to this vintage Dior gown.
By the way, another great book (Claire B. Shaeffer's Couture Sewing Techniques): perfect to learn hand-sewing techniques used in Haute Couture.
 
Source: www.blogforbettersewing.com from Claire B. Shaeffer's Couture Sewing Techniques.
¡Y lo mejor: no me lo puse para la boda! Estaba acabado y estoy super contenta con como ha quedado pero tenía miedo que iba a ser demasiado para una boda sencilla (¡y lo habría sido!).
Pero seguro que lo vestiré el año que viene (3 bodas ya, y eso es solo España).
La tela es muy bonita: un raso rojo profundo con una caida increíble. La chaqueta está forrada con rayón floral (ver aquí) y el vestido está forrado con un corpiño de tul y balleñas incorporado. No tengo foto pero he intentado hacer algo parecido al traje vintage de Dior (encima).
Por cierto, otro gran libro el de Claire B. Shaeffer, Couture Sewing Techniques: lleno de tecnicas usadas en Haute Couture.


I designed the pattern myself: I have been inspired by Dior's New Look for the jacket and the skirt shape. I am most proud of the jacket: big shawl collar, kimono sleeves, peplum and folds in the back, it's soooo dramatic! With a black pencil skirt or black trousers, it would also look spectacular.
The dress has a bustier top and a full circle skirt. The built-in corselette is here for extra support and I wear it over a red petticoat.
For pattern-drafting, I'm using this book by Helen Joseph-Armstrong: Patternmaking for fashion design. It's very useful and quite complete (only complaint for me: the measurements are in inches, not cm).

He diseñado el patrón: he estado inspirada por el New Look de Dior para la chaqueta y la forma de la falda. ¡Estoy muy orgullosa de la chaqueta: con su gran cuello chal, mangas kimono, peplum y pliegues en la espalda, es tan dramático! Y con una falda lápiz negra o unos pantalones negros, sera también espactacular!
El vestido es palabra de honor y con la falda círculo. El corpiño incorporado le da soporte extra y llevo un cancán rojo por debajo.
Para diseñar el patrón, me vino muy bien el libro de Helen Joseph-Armstrong Patternmaking for fashion design. Es muy útil y completo (la única queja que tengo es que las medidas están en pulgadas, no en cm).


Have a great week and remember the giveaway!

¡Os deseo una buena semana y acordados del sorteo!

89 comments:

  1. Es maravilloso!! Qué trabajo de alta costura, debes sentirte muy contenta y satisfecha.Bss

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias! Soy super contenta pero espero poder poner este conjunto pronto (no veo que va a salir mucho del armario, jeje).

      Delete
  2. Dior mío!!! Es una obra de arte, me encanta!!! Yo creo que habrías hecho sombra a la novia, es una pasada el conjunto, de verdad :) Estoy deseando ver lo que hiciste al final para la boda ;) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Alicia! No hice nada, me puse el vestido de seda azul que había hecho para el Mad Men Challenge y no todavía tenía para estrenar despues de 6 meses (soy muy de hacer trajes que no se pueden poner, hay penita pena). Por cierto, ¿como te ha ido el corpiño del Camí?

      Delete
    2. ai el corpiño.... tengo el vestido casi casi acabado, pero casi se queda a medias por un aumento ligero de peso totalmente indeseado. Qué frustración. Tuve que añadir al final una pequeña pinza en la sisa para eliminar la bolsa que me hacía y eliminar las de atrás para que me cupiera el vestido. Siento mucho haber hecho tantas modificaciones, pero si no se iba a la basura todo el trabajo que ya había hecho :( En fin, ya te mostraré el resultado, a ver si lo acabo esta noche. besos y otra vez, lo siento mucho.

      Delete
  3. Replies
    1. Its suites so much, superb color combination... its nice latest style dress, i m so happy to get this all outfit idea's..
      http://www.apparelnbags.com/next-level/3530-ladies-scoop-neck-tee.htm

      Delete
  4. omg! this is amazing! i am seriously speechless

    ReplyDelete
  5. wow that is fabulous - you would have upstaged the bride!

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's what I was afraid about! But at least I got to wear it for the pictures and it was fun!

      Delete
  6. Que guapa estas! Es precioso el vestido! Y te entiendo con el video, no me extraña que estés horas viéndolo! Disfruta tu vestido mucho! Es alta costura! Un besin

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Julia! Me encanta este video. Como me encantaría trabajar allí...

      Delete
  7. WOWZA!!! this is beyond stunning! so beautiful and it is very New Look!

    ReplyDelete
  8. Que vestido mas impresionante, que buen gusto y hacer tienes.

    ReplyDelete
  9. Wow! This is stunning! I hope you find an occasion to wear this because it's GORGEOUS!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I'm searching for any kind of occasion but my social life does not meet my love for dramatique outfits, unfortunately! Sigh!

      Delete
  10. Increible! Te quedo precioso y totalmente Haute Couture - pareces modelo de pasarela en la semanade modas de Paris. Si te lo hubieses puesto para la boda te apuesto que habrias lucido mejor que la novia. You look stunning! Y ya me imagino lo que te vas a divertir bailando en las bodas del proximo año con esa falda tan amplia.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Andrea! Creo que vestiré las dos piezas por separado, sera un pelín más discreto, jeje.

      Delete
  11. Wow wow wow that is stunning - great work x

    ReplyDelete
  12. waw!!! que pasada! es una obra de arte!! super elegante y estas guapísima con él! que pena que no te lo pusiste!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias guapa! Pues no, no me lo puse, no me terminaba de sentir cómoda para una boda sencilla de día.
      Pero seguro que encontraré otra ocasión...

      Delete
  13. IM PRE SIO NAN TEEEEEEEEE!!!
    Pauline eres toda una diseñadora de alta costura!!!

    Es precioso y tu estás divina!!!

    Seguro que estas deseando estrenarlo!!

    Besitos guapa

    ReplyDelete
  14. Oh WOW! It is truly stunning.

    ReplyDelete
  15. Madre mia! que maravilla! Pauline, me tienes alucinada con tu capacidad para aprender en tiempo record, y poner en práctica cualquier tecnica de costura, de alta costura, en este caso. Me dejas con la boca abierta!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Merche! Es que veo algo, me enamoro y quiero hacerlo... ¡Ahora mismo estoy viendo "El Tiempo entre costuras" y quiero un vestido años 30, jeje!

      Delete
  16. Ohlala, j'avais lu en effet, le teasing sur ce projet, et j'attendais avec impatience le résultat et je ne suis pas déçue, cet ensemble est réellement magnifique, magique!
    Bravo bravo!

    ReplyDelete
  17. ¡Menuda impresión!. Elegantisimo. Sin palabras.

    ReplyDelete
  18. Me has dejado sin palabras! estás espectacular y el conjunto entero me encanta! desde luego si lo ponen en un escaparate de la calle Colón vuela en el minuto uno!!!! Póntelo ya! estás impresionante!
    Un beso.

    ReplyDelete
  19. I'm going to echo many of the others with Wow! This is a stunning outfit. You HAVE to find an occasion for it!

    ReplyDelete
  20. Are you serious?!!! You have turned into a sewing MONSTER! (In the best possible way!!) Your sewing has taken such huge leaps and bounds. I'm certain we are going to see your designs on a runway one day. Fabulous dramatic outfit!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Julia! But who do you think inspired me? You did girl! With your Mad Men copycat dresses...

      Delete
  21. Aun estoy con la boca abierta, es alucinante, ese contraste de volúmenes, ese cuello, el vuelo de la falda, es que no sé que me gusta más. Pareces una actriz de Hollywood a punto de que le entreguen el oscar. Seguro que si lo llevas para una boda nadie va a mirar a la novia. Bss

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias María José! Por eso no me lo puse, la novia es mucho más importante que un vestido (y ella iba guapísima de toda manera).
      Un besito

      Delete
  22. Absolutely breath-taking! Wow.

    ReplyDelete
  23. OH my goodness! I want to see more photos! Such a killer outfit! Bon, je ne sais vraiment quoi dire parceque je suis tombee par terre...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci Inna! J'adore ton Sew-Along, c'est vraiment dommage que je n'ai pas le temps de me faire une petite veste Chanel... (mais les infos sont géniales, j'apprends beaucoup!)

      Delete
    2. Mais tu n'as pas besoin! Ton ensemble orage est une tuerie! Une fois remontee sur ma chaise: la veste et la robe sont magnifiques! Mr Dion t'aurais embauche :)

      Delete
  24. You look divine. If there were a Dior-goddess, she'd wear your outfit.

    ReplyDelete
  25. Wow eee! You like just like a Dior model from the post war collections. Bravo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Valerie, I wish I had the model's shape ;)

      Delete
  26. Parece la mala en una película cyberpunk.
    Saludos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Julio! ¡Pero cuidadito, a ver si me lo pongo para vuestra boda!

      Delete
  27. Just wonderful! I love everything about it especially those pleats at the back of the jacket. I would love a jacket like that. You are so clever to have drafted this yourself.

    Beautiful!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Alice! The book helped a lot with the drafting (as well as various muslins, jaja)...

      Delete
  28. Aún estoy con la boca abierta!! es sencillamente maravilloso, te sienta como un guante y no tiene nada que envidiarle a un Dior.
    Enhorabuena!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Luz Marina! Ojala sea de Dior de verdad (al menos me sale bastante más barato, jeje)

      Delete
  29. Absolutamente espectacular!!! me encanta!! y con esos zapatos... es que me gusta todo del conjunto, el color, la tela...

    Estaba deseando que lo enseñases y veo que cumple todas mis especativas yy más!!

    Enhorabuena

    besicos

    ReplyDelete
  30. Oh wow it's gorgeous, you really got the Dior look with it! I do hope you get to wear it it's so lovely.

    ReplyDelete
  31. Hola, Pauline Alice!! ¡¡¡Te ha quedado un traje de alta costura!!! Hubieses sido la reina de la boda de tu primo. ¡¡Espectacular!! Espero que te lo pongas para la boda en España, ¡¡aquí triunfas!
    Besos y ¡a coser!

    ReplyDelete
  32. Your outfit is amazing! The dress, the coat - everything! You should host a party just so you can wear the outfit :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Elle! That's a great idea actually, but I'd be too scared to spill something on the dress ;)

      Delete
  33. Precioso, te sienta fenomenal. Espero que lo puedas disfrutar pronto.

    ReplyDelete
  34. Impresionante, es una maravilla, desde luego lo tuyo es ALTA COSTURA con mayúsculas.

    Te tengo abandonada últimamente, pero es que tu cose conmigo requiere tiempo para asimilarlo bien y de momento no puedo, pero lo tengo en pendientes/imprescindibles para ir "estudiándolo" con tranquilidad.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias guapa! Que sepas que el Cose-Conmigo se va a quedar aquí así tienes todo el tiempo que quieres para leerlo, no hay prisa...

      Delete
  35. That's a very impressive dress! You need indeed a very special occasion :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Elena! Maybe New Year's Eve if it's not a costume party like always (but I prefer costume party).

      Delete
  36. Alucino contigo Pauline! Ese conjunto es genial y te sienta tan bien! Me encanta el rojo... Y esas fotos...

    ReplyDelete
  37. Madre mia Pauline eres la leche! Con ese modelazo tendrías que ir a un sarao impresionante! Si aparezco con algo así en la boda de mi primo, iría más elegante que las madrinas, ja, ja, ja!!!!!!

    ReplyDelete
  38. joli rouge, joli tombé, bravo pour ce projet ambitieux

    ReplyDelete
  39. Increible conjunto, te va de maravilla, très chic! Bravo!

    ReplyDelete
  40. Très chic, très haute couture ! Bravo. Ta maman, Jacqueline, Nicole et Amélie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup! Je vous embrasse très fort!

      Delete