Monday, October 28, 2013

Safari Jacket

As soon as I opened the October issue of Burda, I knew I wanted the jacket #105. I even made a special Pinterest moodboard in order to choose what kind of fabric would be better (I like the camouflage version a lot but I know I will not wear it as it will not go with about 95% of my wardrobe).

Tan pronto como abrí el número de octubre de Burda sabía que iba a hacer la chaqueta #105. Incluso me hice una carpeta especial en Pinterest para elegir la tela (me gusta el camuflaje pero no pega con el 95% de mi armario).

burda 105 10/13, burda, jacket, military jacket, camo jacket

Finally, I remembered I had this blue cotton gabardine (originally beige but tyed in blue) left from a dress, with one side plain and the other with little flowers. I decided not to line the jacket so the flowers would show inside and when the sleeves are turned up. I just had to make nice flat-fell seams.
It was the first time I used hammer-on snap fasteners and I have to say they are pretty easy to use (I just had to borrow a hammer, oups).

Al final, me acordé que me quedaba una gabardina de algodón azul (originalmente beis pero tintada en azul) de un vestido que hice, con un lado liso y el otro con florecitas. He decidido no poner forro a la chaqueta para que se vean las flores del interior cuando se suben las mangas y al abrirla. Sólo tenía que tener cuidado con los acabados (hice costuras tipo las de vaqueros, perdón no se como se llaman).
Era la primera vez que usaba cierres automáticos remachables, y todo muy fácil (sólo tuve que pedir un martillo, jeje).

burda 105 10/13, burda, jacket, military jacket, camo jacket

I changed some little things to the pattern: I omitted the front storm flaps, the zipper and reduce quite a lot the sleeve width. Other than that, nothing: the pattern is perfect.
I wanted a jacket with lots of pockets for a trip (where the pictures were taken, doesn't it look like a jungle?) so I wouldn't have to carry a bag. I felt so free with the use of my both hands! I had room enough in those pockets for everything: wallet, phone, 3 lipsticks, keys, mirror, blush... even my kindle! Best travelling jacket ever! 

He cambiado unas cositas al patrón: he quitado las solapas del frente, la cremallera y he reducido el ancho de las mangas bastante. Pero nada más: el patrón es perfecto.
Quería una chaqueta con un montón de bolsillos para un viaje (donde se han hecho las fotos ¿a que si se parece a la jungla?) así no tendría que llevar bolso. ¡Que libre se siente una con las dos manos sin ocupar! Tenía suficiente sitio en mis bolsillos para todo: cartera, móvil, 3 pintalabios, llaves, espejo, colorete... ¡incluso cabía el ebook! ¡La mejor chaqueta de viaje!

burda 105 10/13, burda, jacket, military jacket, camo jacket
Have a great week!


¡Os deseo una buena semana!



pauline alice signature

36 comments:

  1. Me encanta esta chaqueta es multiusos y el color es precioso y ademas no le falta detalle.

    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multiuso es la palabra perecta: ya la he puesto con todo y es de estas chaquetas que no tienes miedo de estropear... ¡Gracias!

      Delete
  2. that really is a perfect jacket.. your version is so much better looking than burda's.. love the floral inside of the jacket, too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I really love the Burda version and the camouflage even if it's not my style, but I knew I wouldn't wear as often I as wish for. So blue and flowers it is ;)

      Delete
  3. This is crazy cute! I have seen these jackets everywhere in army green and I know they wouldn't look good on me in that color, but blue I can do! I love the color, the style, the little flowers on the inside!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Thanks Teresa! The army green looks amazing with jeans, but I don't wear jeans ;) Blue is a nice compromise...

      Delete
  4. Me gusta mucho más tu versión de chaqueta que la de burda, es una chaqueta perfecta para entretiempo :) Y me has descubierto estas telas de doble cara. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias Alicia! La tela la compré en Julián López hace 2 años, era beis y la tinté en azul. Como es bastante gruesa, no se ven las flores por transparencia en la otra cara.
      Me gustaba mucho la versión del Burda con camuflaje pero ne me pega, que pena...

      Delete
  5. Te ha quedado preciosa, no me gustaba en la revista y me ha encantado cuando te la he visto a tí, otro más a la lista de pendientes, "el culo veo, culo quiero" funciona que es un gusto!! jajajajaja.
    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡No conocía este refrán pero me encanta! ¡Gracias guapa!

      Delete
  6. Pretty jacket and fabric choice! I want to make one for myself after I saw your creation :)
    And wow! you look stunning in blue color!

    ReplyDelete
  7. Que chaqueta mas chula, y tu que bien coses nadie diria que esta hecha a mano

    ReplyDelete
  8. Me parece genial!! Y además con los pantalones de pata de elefante has conseguido un look genial. Enhorabuena!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! Esos pantalones son de Burda también y muy comodos...

      Delete
  9. Love the jacket, I think I bookmarked it too... Just never got round to make it, but is definitely going to be on my list of to-dos

    ReplyDelete
    Replies
    1. I hope you will have time Nat! It's a great pattern!

      Delete
  10. This is fantastic! I love the colour and the lining, but mostly the idea that you get to use a hammer! How fun!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, I had to ask my neighbour as I don't have a hammer... Those snaps are great but be sure you got all the tools ;)

      Delete
  11. Muy bonita chaqueta Pauline, me encanta el forro que le has puesto le da un toque muy chulo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Maider! La chaqueta no está forrada, es el reves de la tela que tiene flores...

      Delete
  12. Que bonita y que práctica. Estoy contigo cuando viajo intento ponerme pantalones con muchos bolsillos para no tener que llevar bolso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Como Ryanair no admite bolso de mano, me vine genial la chaqueta! ¡Que lujo no tener que pelearte con la maleta, el bolso, la chaqueta, el periodico, todo eso corriendo para coger el avión y el tren el mismo día!

      Delete
  13. Monísima, te queda genial, pero claro.... es que tienes un tipazo!!!
    Y que bien coses, a ver si aprendo mucho de ti, que falta me hace!
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Charo! No te preocupes, yo siguo aprendiendo mucho (no te digo lo que me falta por saber, pfuuuuu, muchísimo...), jeje...

      Delete
  14. Qué bonita Pauline¡¡ La hechura, el color y claro, la percha... Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Mary Carmen! ¿Que tal el vestido para tu hija?

      Delete
  15. Your jacket turned out wonderful. I would never have thought to make a jacket like that in a vibrant color. I love how yours turned out.

    ReplyDelete
  16. Me gusta tu nuevo look, muy casual, muy ponible y como tú bien dices, muy cómodo no?. Un besito.

    ReplyDelete