Saturday, December 28, 2013

The Best of 2013!

As the year is about to finish, I thought it would be nice to make a post about all my favourites things that happened during the year, sewing related:

Como el año llega a su fin, pensaba que sería chulo hacer un post sobre las cosas favoritas que han pasado este año, relacionadas con costuras:


#1

In September I released my first sewing pattern, the Camí dress, in November the Malvarosa dress and two weeks ago was released the third one, the Ninot jacket! It's been an amazing process and experience sharing it with you all (and receiving your pictures) and I'm really excited to see what 2014 will bring! More patterns hopefully...

¡En septiembre saqué mi primer patrón de costura, el vestido Camí, en noviembre el vestido Malvarosa y hace dos semanas el tercero patrón, la chaqueta Ninot! ¡Ha sido una experiencia maravillosa compartir todo eso con vosotras (y recibir fotos de vuestros proyectos) y estoy muy entusiasmada de ver lo que 2014 va a traer! Espero más patrones...


#2

I discovered new patterns: the Emery dress by Christine Haynes has been in my sewing list for so long and I've just received it by post yesterday, I can't wait to make it (I might even be a little bit crazy and try to make one for New Year's Eve. Counterclock: D-2). I've made the gorgeous Albion Dufflecoat by Colette patterns for my boyfriend for Christmas but haven't been able to take any pictures for the moment, that'll be for next year. The Burda Safari jacket has been one of my favourite this fall: so comfortable and stylish.

He descubierto nuevos patrones: el vestido Emery de Christine Haynes ha sido en mi lista de patrones desde su salida y acabo de recibirlo ayer por el correo, no puedo esperar de hacerlo (puede ser que voy a ser loca y intentar hacermelo para la Noche Vieja. Contra-reloj: D-2). He hecho la trenca Albion de Colette pattern que me encantaba para mi novio para Navidad/Reyes pero no hay fotos todavía, eso sera para el año próximo. La chaqueta Safari de Burda ha sido una de la más puesta este otoño: tan cómoda y con estilo.


#3
sewing, patterns, pauline alice, burda, colette patterns

I sewed A LOT! And some crazy things like the Scarlett O'Hara dress and underdress, the Red Couture dress or the Flamenco dress.

¡He cosido UN MONTÓN! Y cosas chulas y raras como el vestido de Scarlett O'Hara y su cancan, el conjunto de Alta Costura rojo o el vestido de Flamenco.


#4
Ninot jacket pattern, la pequeña aprendiz
Sonia
Ninot jacket pattern,aventuras de costuras
Merche
Camí jacket pattern, Mari Cruz
Mari Cruz
Camí dress pattern, Maider
Maider

I was so lucky to have amazing testers for my patterns and I met great sewing/blogging friends! I love how throught sewing and the internet I was able to share my patterns all around the world! Be sure to click on their photos to check their blogs...

He tenido tanta suerte de encontrar a unas probadoras de lujo para mis patrones y me he hecho unas amigas de costura/blogging. ¡Me encanta como a través de internet he podido compartir mis patrones en el mundo entero! Podéis hacer click en las fotos para ver sus blogs...


Thanks for a great year and I wish you the best for 2014!
¡Gracias por este año tan bueno y os deseo lo mejor para 2014!
Merci pour cette année merveilleuse et je souhaite mes meilleurs voeux pour 2014!


pauline alice signature

32 comments:

  1. What a wonderful and busy year you've had! Congratulations on the patterns and all your own gorgeous makes! I don't know how I managed to miss the release of the Ninot Jacket, but it's so lovely...it's already on my sewing wishlist!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Marie! I wish you the best for 2014!

      Delete
  2. An amazing year! I am sure 2014 will be be even better! Cannot wait to follow your next sewing adventure!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm so glad you were part of it Nathalie! Très bonne année 2014!

      Delete
  3. Enhorabuena por este maravilloso año de retos superados, seguro que el siguiente será aun mejor.

    ReplyDelete
  4. Queridisima Pauline!!!.
    Tus tres patrones a la venta son maravillosos!!!!. Estoy deseando que sigas diseñando sin parar en el 2014!!!
    Y el vestido que te vas a hacer para nochevieja le tengo muchas ganas...pero me voy a esperar a ver tu version para enamorarme completamente.. que seguro que me pasa!!. La chaqueta de Colette tambien quiero ver tu version..porque aunque me gusta aun no se.....ya veremos!!
    Y todo lo que te has hecho este año es tan chulo, tan bonito, con tanto estilo...tu estilo... vamos!!!, que ya sabes que me chifla!!!.
    Besitos y Feliz Año 2014!!!!
    Muackkk guapa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Un besito enorme guapa! Ya sabes que has sido una parte importante del exito de este año, asi que ¡MUCHAS GRACIAS! Te deseo lo mejor para 2014!

      Delete
  5. vaya año has tenido! Todo genial y aun sigo impresionada con el vestido de Scarlett y con el pseudoDior jajajaja Seguro que llegas al vestido de Nochevieja, yo quería hacerme el malvarosa para el 31, pero no llego ni de broma, a ver si para Reyes.... Pues nada, que tengas una bonita entrada de año y que sigas cosiendo y sacando muchos patrones, que aquí seguiremos :) Besos!!!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Alicia! Con un poco de ánimo, seguro que llegas a hacerte el Malvarosa para Reyes, jeje! Un besito guapa y lo mejor 2014!

      Delete
  6. Congratulations on a great year! I look forward to more from you next year.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks to YOU Kirsty! You've been so supportive of my patterns! I wish you the best for 2014!

      Delete
  7. All your makes are ones I wish I had made! Such a talented seamstress and designer. You have natural style and originality that shines through all you do.

    I'm looking forward to seeing the duffle and the other things you have yet to show us. I'll be visiting your blog whenever I need to be lifted out of my comfort zone and sew something more interesting.

    I wish you a happy, healthy and successful year ahead!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much Alice! I hope I'll still be able to lift you up next year, hehe! I wish you the best for 2014!

      Delete
  8. No te puedes quejar de lo que te ha dado de sí este año. Espero que el 2014 sea aún más productivo.
    Feliz año.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, no me puedo quejar! ¡Estoy encantadísimas, ha sido un año muy productivo!

      Delete
  9. Happy new year! 2013 was so fruitful for you! May 2014 be no less adventurous and exciting!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Inna! The same for you: the best for 2014!

      Delete
  10. Viéndolo así todo junto me dejas impresionada por la cantidad. Y por separado también... ¡precioso! Bon 2014 y un besito, Patrizia

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Patrizia! Yo también me quedo impresionada a recompilar todas las fotos, jeje! Feliz Año nuevo!

      Delete
  11. Madre mía que de cosas tan maravillosas. Solo desearte que el 2014 sea como mínimo igual que queremos seguir viendo tus increíbles creaciones.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias guapa! Yo pido para 2014 que seguimos compartiendo todas nuestras confecciones por internet...

      Delete
  12. Como te digo siempre vaya manos y buen gusto que tienes. Feliz 2014¡¡¡¡¡¡¡

    ReplyDelete
  13. Yo también te deseo lo mejor. gracias por compartir con nosotras cosas tan bonitas y por tus preciosos patrones.
    M

    ReplyDelete
  14. Congratulations on all your successes this year. You're definitely an inspiration. I hope 2014 is good to both you and I!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much Maddie! I wish you the best for 2014, you deserve it, you're such a talented girl!

      Delete
  15. Feliz Año!!
    Eres una gran diseñadora, vas en la dirección adecuada, poquito a poco y todo lo que haces resulta un éxito, así que estoy segura de que este año va a ser aún más alucinante que este.
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias Merche! Un beso enorme y feliz año!

      Delete
  16. ¡Feliz año nuevo Pauline! Seguro que nos sorprenderás con nuevos patrones y proyectos preciosos para el este año que empieza.
    Besitos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Feliz año Mari Cruz! Te deseo el mejor para 2014!

      Delete