Thursday, February 6, 2014

Winter Coat for Pilar

More Christmas gifts! This one is a beautiful and warm coat I made for my mother-in-law, Pilar.

Coat, orange, brown, rust, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, collar, pocket

The pattern is Burdastyle #103 from August 2013. It's a very simple shape, like Pilar wanted, I just made it shorter and added the pockets from #102 from the same issue. I chose this pattern mainly for the big collar (I even made it bigger) as this is a feature Pilar loves. And I knew it would look great with the fabric.

Coat, orange, brown, rust, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, collar, pocket
Coat, orange, brown, rust, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, collar, pocket

The fabric is an amazing boiled wool from Julían López. It's double-faced and we decided to use the brown side as the main fabric and the orange side as facings and details on the pockets. And to keep with the fall colour theme, we selected wood buttons.

Coat, orange, brown, rust, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, collar, pocket

Here's the back view. You don't see it but there is a rust coloured lining inside to match the orange facing. 
What do you think? I think she looks amazing with it! Elegant yet casual. The colours are perfect for her and the fit is great (and I just had her measurements, no fitting session).
She was very happy with her coat, which of course made me happy!

I hope you're having a great week. I'm working on the new pattern, hopefully it will be ready soon... A big Thank You to my testers for their work and patience ;)


¡Más regalos de Navidad! Este es un abrigo muy bonito y calentito que hice para mi suegra Pilar.

Abrigo, marón, naranja, óxido, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, cuello, bolsillo

El patrón es el #103 de Burdastyle de agosto 2013. Pilar quería una forma sencilla y este patrón era perfecto, sólo hacía falta recortarlo y añadir los bolsillos del #102 del mismo número. Sabía que el cuello grande le iba a gustar, incluso lo hice más grande, jeje. Y con la tela a doble-cara, queda genial.

Abrigo, marón, naranja, óxido, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, cuello, bolsillo
Abrigo, marón, naranja, óxido, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, cuello, bolsillo

La tela es una lana a doble-cara de Julían López. Hemos decidido usar el lado marrón como tela principal y el lado naranja para las vistas y los detalles de los bolsillos. Y para mantener el tema de colores naturales, hemos elegido unos botones de madera.

Abrigo, marón, naranja, óxido, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, cuello, bolsillo

Y la vista de atrás. Lo que no podéis ver es el forro de color óxido que pega perfectamente con la vista.
¿Que os parece? ¡Va muy elegante y cómoda también con el abrigo! Le ha gustado mucho el regalo, y me alegro muchísimo que le haya quedado tan bonito el color y la forma.

¡Espero que estéis teniendo una buena semana! Estoy trabajando en el próximo patrón y espero poder sacarlo pronto... Aprovecho para agradecer el esfuerzo y la paciencia de mis testers ;) ¡Gracias chicas!



Et un autre cadeau de Noël! Celui-ci c'est un beau (et chaud) manteau que j'ai fait pour ma belle-mère Pilar.

Manteau, marron, orange, rouille, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, col, poche

Le patron est le #103 du Burdastyle d'août 2013. Je voulais une forme simple et celui-ci était parfait, il m'a suffit de rajouter les poches du #102 du même magazine.Je savais que le grand col allait plaire à Pilar, je l'ai même agrandi pour mettre le tissu à l'honneur.

Manteau, marron, orange, rouille, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, col, poche
Manteau, marron, orange, rouille, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, col, poche

Il s'agit d'une laine bouillie double-face mouchetée de chez Julían López, mon magasin de tissu habituel. Nous avons décidé d'utiliser le côté marron comme endroit et le côté orange pour les parementures et les détails des poches. Et pour rester dans le thème des couleurs automnales, nous avons choisi des boutons en bois.

Manteau, marron, orange, rouille, Burdastyle, burdastyle 103 08/13, col, poche

Et la vue de dos. Ce que vous ne pouvez pas voir, c'est la doublure couleur rouille qui va à la perfection avec l'orange de la parementure.
Qu'est-ce que vous-en dites? Je trouve qu'elle est très élégante et décontractée en même temps avec ce manteau! Et le plus important, il lui a beaucoup plu et elle le met très souvent!

J'espère que vous passez une très bonne semaine! Je suis en train de travailler sur le prochain patron et j'espère qu'il sera prêt bientôt... J'en profite pour remercier mes testeuses pour leurs efforts et leur patience. Merci les filles. ;)

pauline alice signature

46 comments:

  1. No me extraña que este encantada el abrigo es una chulada!!!!!!!!! Y esa lana que pasada, menuda pinta que tiene! Pauline otro patrón? no paras chica!!!! Vaya ganas de verlo :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Maider! Pronto espero podr enseñarlo...

      Delete
  2. Precioso, le sienta genial. Un gran acierto ese cuello grande, me encanta.
    Aunque no te lo creas sigo estudiándome de a poquitos el CC del Cami Dress aunque no te ponga nada, pero aprendo muchas cosas nuevas. Estoy deseando ver ese nuevo patrón.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me alegro que te pueda ayudar el CC. Un besito.

      Delete
  3. It's beautiful. What a wonderful present!

    ReplyDelete
  4. An amazing coat. Your mother in law looks really great with it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have to say she looks great all the time so it wasn't difficult to make a coat that would make her look good ;)

      Delete
  5. ... so stylish.... and besides aren't the presents made just for you the best? ... hope to see your new pattern soon !

    ReplyDelete
    Replies
    1. She's very stylish indeed! Handmade gifts are the best, you're so right!

      Delete
  6. lovely. your mother in law is so chic!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh yes she is! The typical spanish beauty!

      Delete
  7. very nice jacket in your hand health ...

    ReplyDelete
  8. What a generous present! I can imagine how happy Pilar feels wearing this coat! She might get lots of compliments :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. She feels great! And receive lots of compliments...

      Delete
  9. Le queda pintado Pauline. Seguro que habrá quedado encantada con el abrigo.
    Un beso

    ReplyDelete
  10. Que regalo! Tu suegra debe estar enamorada de su nuevo abrigo, le queda muy bien, el estilo, el color, todo.
    besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ha elegido la tela ella, tiene muy buen gusto para los colores y la verdad es que le queda genial. ¡Gracias Florencia!

      Delete
  11. Me gusta TODO, como le sienta, la tela, el supercuello. Muy bonito

    ReplyDelete
  12. Wow - you are very unselfish with your sewing! El abrigo de tu suegra quedo precioso, no solo porque la tela es linda, si no también porque el “fit” esta perfecto. Nunca me hubiese imaginado que no se lo probaste durante la costura. Además tu suegra se ve muy “chic” y bastante joven! A mi suegra le cosí un vestido muy fácil de punto hace un par de semanas y cuando me pidió que le hiciera otros en distintos colores me hice la desentendida – I’m all about the selfish sewing these days!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muy "chic" tienes razón! It feels good to make something for somebody else once in a while, but don't worry, now that Christmas has gone, it's all for me ;)

      Delete
  13. She looks beautiful and very chic. How nice of you to make her such a lovely coat!

    ReplyDelete
    Replies
    1. She was nice enough to confide in my skills, hehe.

      Delete
  14. What do I think? I think Pilar looks amazing. Can you make me a coat next year? Oh wait, never mind, I'll have my own Ninot jacket by then :) At my pace, it will be complete just as winter hits next year!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe ;) It might take time but I'm sure it will be an amazing jacket Maddie!

      Delete
  15. wow! Estará encantada con la supernuera que tiene jejeje, es muy bonito el abrigo y parece que hayas centrado los botones ¿puede ser? Besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Alicia! Los botones están en el mismo sitio que en el patrón pero el abrigo de la revista tiene botones automáticos escondidos debajo la vista, por eso no se ven...

      Delete
  16. Pauline, this is rally amazing. I LOVE the collar, I am a big fan of collars. I need to see if I have that issue of Burda Style. And the fabric is really beautiful!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Nathalie! The collar is really nice and can be worn up or down.

      Delete
  17. oh Woowwwww. The coat is amazing. Really good work and she must be one very happy mother-in-law. You're very talented!

    ReplyDelete
  18. Pauline me dejas con la boca abierta! !
    Mira hacer un abrigo de paño son costuras de alto nivel y tu vas y lo haces para tu suegra!!!
    La tela me chifla y como habeis contrastado las dos caras de la tela para el cuello y las vistas! !
    El modelo es genial y le sienta fenomenal! !!
    Bravo Pauline! !
    Te admiro muchísimo! !
    Tu suegra posa estupendamente! !
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  19. You are so talented and so generous. What an amazing present and she looks absolutely so stylish.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Kirsty! I don't know if I'm so generous... the 99 % of the garments I make are for me, hehe ;)

      Delete
  20. Como me gusta! Que preciosidad de abrigo y que bien le sienta a tu suegra! Seguro que te quiere mucho, mucho!!

    ReplyDelete
  21. Your coat came out beautifully! I am just cutting out the pattern for 102 & will make it without the belt/ hip attachments (I hope skipping the belt won't make it too wide; I assume I can take it in at the side seams a little).

    How did you make the collar larger--did you just add extra length on the bottom part so that it sits taller? I love that you like large & tall collars!

    Thank you merci gracias for any advice!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't think you'll have eny problem with the width of the coat if you take out the belt detail: the pattern pieces are the same I used for this coat and the shape is great. It's not fitted at the waist but this is the original design. For the collar, I just added a few cm to the top part (the one which is a straight line), easy enough! Let me know how your coat turns out!

      Delete