Wednesday, March 26, 2014

Buttons and buttonholes - Carme Sew-Along

The last step of the Sew-Along! I hope your Carme blouse is looking spectacular!
If you want to find the whole schedule, here it is: Carme Sew-Along schedule

In a moment we'll stitch the last details to complete the blouse but before that, I'd like to invite you all to send the pictures of your Carme blouse so we can all enjoy them together here on the blog.
How about that? Send me a picture (or more!) to my email paulineyalice@gmail.com or send me a link to your post if you have a blog. Remember that we also have a Flickr group.
As some of you have started not long ago the Sew-Along, the big Party with all your creations will be on Monday, April 7th! That mean you still have time to join or finish peacefully your blouse ;)

And now, buttons! In this tutorial, I'll show you where to place the buttons and buttonholes. You'll not see me actually stitch them because, 1st I didn't have my buttons at the time, and 2nd my machine makes an automatic buttonhole in 1 step so... not really interesting.
I have seen versions of the Carme blouse with only 2 or 3 buttons on the button placket and that's a great idea! You'll probably never wear it buttoned-up so it's a good way to spare buttons and go for a more relaxed look. I think I'll do that for my next version...


Thank you so much for following this Sew-Along and I really hope you enjoyed the video tutorials. I know I had fun making them. I'm looking forward to see photos of your Carme!!!


¡La última etapa del Cose Conmigo! ¡Espero que vuestra Carme tiene una pinta espectacular!
Si queréis ver el programa entero del Cose Conmigo, aquí está: programa Cose Conmigo Carme.

En un momento vamos a coser los últimos detalles de nuestra blusa pero antes, quiero invitaros a mandarme fotos de vuestra blusa cuando la tenéis acabada para aprovechar aquí en el blog entre todas el trabajo que hemos hecho juntas. 
¿Que os parece? Mandadme una foto (¡o más!) a mi correo paulineyalice@gmail.com o el enlace a vuestro post si tenéis un blog. Os recuerdo que tenemos un grupo Flickr también.
Como algunas acaban de empezar con el Cose Conmigo, la gran Fiesta de fotos de vuestras creaciones se hará el Lunes 7 de abril! Aún queda tiempo para unirse al Cose Conmigo o acabar tranquilamente la costura ;)

¡Y ahora los botones! En este tutorial, os voy a enseñar donde colocar los botones y ojales en la blusa Carme. No voy a coserlos porque 1) no tenía los botones al momento y 2) mi máquina hace ojales automáticos en un paso así que no es muy interesante.
He visto versiones de la Carme con sólo 2 o 3 botones en la solapa y me parece una muy buena idea. No creo que vais a llevar la blusa abotonada hasta arriba nunca así se puede ahorrar unos botones y ir un poco más relajada. Creo que lo haré para mi próxima versión...



¡Muchas gracias por seguir este Cose Conmigo! Espero que os ha resultado útil y agradable, yo lo he pasado genial. A la espera de recibir fotos de vuestras Carme...


La dernière étape du Sew-Along! Comment est votre blouse? Magnifique j'imagine!
Si vous voulez revoir tous les posts du Sew-Along, c'est par ici: planning Sew-Along Carme.

Dans un moment nous allons voir les derniers détails de votre blouse mais avant, je voudrais vous inviter à m'envoyer des photos de votre Carme dès qu'elle est prête afin que tous les participantes puissent profiter du beau travail que vous avez toutes réalisé.
Qu'est-ce que vous en pensez? Envoyez-moi une photo (ou plusieurs!) par email à paulineyalice@gmail.com ou un lien à votre post si vous avez un blog. Je vous rappelle qu'il y a un groupe Flickr également.
Comme certaines d'entre vous viennent de joindre le Sew-Along, la fête de photos de vos créations se fera le lundi 7 avril, ça vous laisse emplement le temps de finir tranquillement votre blouse (ou même de nous rejoindre).

Et maintenant, les boutons! Dans cette vidéo tuto, nous allons voir où piquer les boutons et boutonnières sur notre blouse Carme.Vous ne me verrez pas les coudre car 1) je n'avais pas encore trouvé mes boutons au moment de la vidéo et 2) ma machine fait les boutonnières automatiques en une étape donc pas très intéressant à regarder.
J'ai vu quelques versions de Carme avec seulement 2 ou 3 boutons sur la patte de boutonnage et ça me parait une très bonne idée. Je doute que vous porterez beaucoup votre blouse boutonnée jusqu'en haut donc ça vous permet d'économiser quelques boutons et ça confirmera le style casual de la blouse. Je crois que j'adopterai ce changement pour ma prochaine version...


Merci beaucoup d'avoir suivi ce Sew-Along! J'espère qu'il vous a plu et été utile, en tout cas, moi j'ai adoré le faire. J'attend avec impatience vos photos...


4 comments:

  1. Merci beaucoup pour ce sew-along et ce merveilleux patron. Voici ma réalisation : une carme bicolore !
    http://sbcreationscouture.wordpress.com/2014/03/23/carme-bicolore/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Superbe! Et j'aime beaucoup le bleu marine et le noir ensemble (même si ce n'était pas fait exprès ;)

      Delete
  2. Hola Pauline. Aqui va el link a mi post de hoy, con tu Carme blouse. Un besito!!
    http://sentarseacoser.blogspot.com.es/2014/03/carme-blouse-de-pauline-alice-rums.html#gpluscomments

    ReplyDelete
  3. I haven't posted my Carme on my blog or Flicker yet (but will), and hope to finish another very soon. Loving this pattern soooooooo much! Very much looking forward to the Carme party and seeing all the different versions!

    ReplyDelete