Home Tags Posts tagged with "Burda"
Tag:

Burda

Nunca he sido muy fan del estampado de leopardo, pero últimamente he estado viendo con mucho interés algunos abrigos leopardos! Así que dejo salir la Cruella Devil que llevo dentro…
Cruella-Devil-sewing-pattern-1

Cruella-Devil-sewing-pattern-2La tela es del Julián López, como siempre. Estaba rebajada aunque muy poco, pero como me gustaba mucho el fondo claro y los pelitos que tenía, me la lleve a casa. Era muy fácil de coser porque el revés de la tela se parece a lino pero los dias siguientes de acabar el abrigo, seguia encontrando pelitos en toda la casa … (y eso que coso en una habitación especial, no quiero imaginar la pesadilla que seria coser esta tela en mi salón).
Elegí un forro azulón para hacer contraste con el leopardo.

Cruella-Devil-sewing-pattern-3Cruella-Devil-sewing-pattern-4

Como la tela ya era suficiente extravagante para mi, decidí utilizar un patrón de abrigo muy clásico: Burdastyle #101 del 08/2012. El patrón está muy bien: lo único que cambié fue ampliar el cuello y acortar el largo del abrigo. Por el momento, no he puesto ningún ojal o botón porque la verdad es que no sabía cuales elegir. Pero puede ser que lo voy a dejar así porque me gusta más abierto.
Ya lo he puesto muchas veces, el tiempo que tenemos ahora es perfecto para llevar un abrigo ligero. Y añade mucho interés a un estilo sencillo y casual como este.
Cruella-Devil-sewing-pattern-5
pauline-sewing-pattern
0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tan pronto como abrí el número de octubre de Burda sabía que iba a hacer la chaqueta #105. Incluso me hice una carpeta especial en Pinterest para elegir la tela (me gusta el camuflaje pero no pega con el 95% de mi armario).

 

safari-jacket-sewing-pattern-1

Al final, me acordé que me quedaba una gabardina de algodón azul (originalmente beis pero tintada en azul) de un vestido que hice, con un lado liso y el otro con florecitas. He decidido no poner forro a la chaqueta para que se vean las flores del interior cuando se suben las mangas y al abrirla. Sólo tenía que tener cuidado con los acabados (hice costuras tipo las de vaqueros, perdón no se como se llaman).
Era la primera vez que usaba cierres automáticos remachables, y todo muy fácil (sólo tuve que pedir un martillo, jeje).

 

safari-jacket-sewing-pattern-2

 

He cambiado unas cositas al patrón: he quitado las solapas del frente, la cremallera y he reducido el ancho de las mangas bastante. Pero nada más: el patrón es perfecto.
Quería una chaqueta con un montón de bolsillos para un viaje (donde se han hecho las fotos ¿a que si se parece a la jungla?) así no tendría que llevar bolso. ¡Que libre se siente una con las dos manos sin ocupar! Tenía suficiente sitio en mis bolsillos para todo: cartera, móvil, 3 pintalabios, llaves, espejo, colorete… ¡incluso cabía el ebook! ¡La mejor chaqueta de viaje!

safari-jacket-sewing-pattern-3¡Os deseo una buena semana!

pauline-sewing-pattern

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail

Hello Sailor!

 

sailor-trousers-sewing-pattern-1

 

¡Son mis primeros pantalones! ¿Os gustan? Estoy seguro que estan hechos para una modelo altísima de 1 metro 80 como en el Burda (y no para una chica de poco más de 1,50 como yo) pero desde el año pasado cuando salió el número, me enamoré y quería un par así. He tardado en hacerlos ( y no tengo la excusa típica de que me faltaba la tela perfecta: compré el denim el año pasado al mismo abrir la revista y ver el modelo y se ha quedado en mi pila de tela esperando desde entonces). ¡Es que tenía miedo de coser pantalones!

 

sailor-trousers-sewing-pattern-2
El patrón es Burda 125 de abril 2012, pantalones marineros de tiro alto con canesú abotonado. El pantalon es muy facíl de ajustar por la anchura (exagerada) de la pierna (a mi me encanta pero es un estilo particular que se ve muy poco en la calle). No he tenido que hacer ningún cambio al patrón, solamente hacer el bajo muchíiiiiiiiiiisimo más alto 🙂 La parte la más dificíl es el bolsillo ribeteado de atrás, pero como no era mi primero, no me ha resultado problemático.

 

sailor-trousers-sewing-pattern-3
Do you like my photoshop tattoo?
El canesú abotonado está forrado con algodón rojo y blanco que me quedaba de otro proyecto. Detras del canesú se esconde una cremallera para cerrar los pantalones. Es un detalle interesante y práctico. ¡Hablando de detalles, he añadido botones dorados con anclas para un toque incluso más marinero!
El denim es ligero y muy facíl de trabajar. ¡Pero los pantalos son demasiado calurosos para vestir más de 10 minutos en el sol de Valencia, al menos hasta septiembre! Los sacaré en otoño…

 

sailor-trousers-sewing-pattern-4sailor-trousers-sewing-pattern-5

Me siento muy «pin up» con estos pantalones, tienen un aire de los años 40 para mi. Creo que van a ir muy bien con una camiseta blanca sencilla o una camisa corta anudada enfrente. ¡Y taconazos, por supuesto!
¡Os deseo una buena semana!

 

pauline-sewing-pattern

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Supongo que será la última vez que haré fotos sin medias y sin chaqueta, entonces, aprovecho. La verdad es que el sábado pasado en Valencia, todavía hacía casí 20º. Hoy, mucho menos!
  dice-kayek-burda-sewing-pattern-1dice-kayek-burda-sewing-pattern-2
Y el vestido, ¿que os parece? ¿Lo habéis reconocido? Es el patrón de diseñador del Burda de Julio 2011 de Dice Kayek. La gran diferencia es que venía con un doble peplum, pero me parece mucho más ponible así. 
Es verdad que es más clasico, pero tiene detalles interesantes como la superposición del top sobre el corsé.

dice-kayek-burda-sewing-pattern-3dice-kayek-burda-sewing-pattern-4

A parte de omitir el peplum, no he cambiado nada y ha quedado bastante bien entallado. Cambia respecto a los vestidos que suelo hacerme con faldas más abiertas, me hace sentir algo más… mujer. Y un poco como Joan Holloway, la secretaría peliroja de Mad Men, con sus vestidos apretados.

dice-kayek-burda-sewing-pattern-5

 

La tela es de algodón y era beis con florecitas amarillas (hacía un año que estaba en el cajón de tela sin salir) y decidé teñirla en azul para probar. Tenía un sobre de tinte del Mercadona y ha sido una revelación: ha dado una segunda vida a mi tela descartada.
 
Y una buena noticía: hay un nuevo club en Valencia. ¡ El Club Handmade Valencia! La inauguración es sábado y tengo mucha ilusión por esta iniciativa. Espero conocer a mucha gente fantástica allí…
Un beso a todas y espero veros el sábado en el Club Handmade!
pauline-sewing-pattern
0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Who said you need one Little Black Dress in your closet when you can have two?

 

little-black-dress-sequel-sewing-pattern-1The famous Burda dress! As soon as I saw it on the August issue, I knew I wanted to make it. It’s a lot more mature and sophisticated that what I am used to wear on a daily basis, but the picture on the magazine was so beautiful I could not resist.

little-black-dress-sequel-sewing-pattern-2

The fit was great, I just had to taper down the hips a little bit, take the bodice in a couple of centimeters and shorten the bodice; the usual. I followed the Sewalong Sonia did on her blog (La pequeña Aprendiz) with some delay but it was great to read what she and all the other seamstresses did beforehand.

little-black-dress-sequel-sewing-pattern-3

Obviously, at the beginning, I wanted to find some jacquard fabric similar to the one used by Burda, something metalic in black, silver or gold. But it was impossible or way too expensive. Then, I found this black fabric with great relief, I am not sure what it is but it looks like a very heavy cotton piqué. The dress is fully lined in grey lining fabric and I did a lot of hand-sewing to overcast all the seamed inside in order to reduce the bulk to a minimum. Because of its texture, the fabric felt quite dressy and I decided to go with it and add some pearls and sequins on the shoulders, as the original model.

 

little-black-dress-sequel-sewing-pattern-4I found the appliqués already made and hand-sewn them on the shoulders pieces. I guess I could easily take them off if I ever get bored. But for the moment, it’s a great party dress! I wore it during this week while in Paris and I have to admit it’s the best scenery for such a dress, very Parisienne…
little-black-dress-sequel-sewing-pattern-5The beautiful original: dress nº 120, Burda Magazine from August 2012.
I am now ready to start sewing some autumn-winter clothes: a coat or two, some skirts, some dresses to wear with cardigans and tights, a jacket, some blouses… So many things! If only the weather would behave appropriately and just get a little bit colder…
De vuelta de visita a Francia y con fotos del vestido que queria hacer desde que abrí el número de Agosto de Burda. Y parece que no estaba sola soñando de este vestido, porque Sonia ha leido en mi mente y hecho un Cose Conmigo genial. Me ha faltado tiempo para hacerlo con todas pero he leido todas las entradas y todos los comentarios antes de empezar y de verdad, me ha ayudado un montón. Gracias a todas y enhorabuenas, los vestidos son muy bonitos.
Ahora, si las temperaturas quieren bajar un poquito, tengo muchas ganas de empezar a coser para el otoño-invierno: uno o dos abrigos (es una tonteria en Valencia, pero he encontrado una lana de Dior rosa fushia en Francia perfecta para un abrigo tipo años 50), una jaqueta, unas faldas, unas blusas, un par de vestidos para poner con medias y rebeca… Tantas cosas, tengo que empezar YA!
pauline-sewing-pattern
0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
I have been wearing my newest dress yesterday and it happened to be very appropriate for the day: a perfect Saturday afternoon, walking in the city center, enjoying a handmade and second-hand market and discovering a great bar.
But first, the dress:

 

tiempo-cerezas-sewing-pattern-1
This is the vintage pattern of the Burda June issue, dress 133. As soon as I saw it on the last page of the May issue as a preview, I knew I was going to buy the next one just for that dress. And it’s true that the rest of the issue was not the best, but this dress was worth it.

tiempo-cerezas-sewing-pattern-2tiempo-cerezas-sewing-pattern-3

It’s an halter top with an almost full circle skirt. It’s not particularly difficult but I found it a bit hard to make the lining stand still and not show on the top.
I was scared about the piping as there are various angles but I basted the pieces first, which helped. If I was to make it again (which I doubt), I would underline or fuse the top pieces for more support. Well, the dress is nice but I can’t say it lived up to my expectations.
But that’s because I made some small errors, not because of the pattern.
tiempo-cerezas-sewing-pattern-4
I bought this fabric a few weeks ago: it’s a white cotton with small red flowers and cherries (cerezas in spanish, the name of the dress is the title of a song I like). I knew red piping would make it pop. I really like the X shape highlighted by the piping in the design of the
pattern, I find it retro yet modern at the same time. I can see this
type of dress in a bold print for a more modern look. Or a contrasted colour for the X shape would be interesting as well. Does someone want to try it?
As you can see, the dress liberated some Marilyn poses in me, I felt very Pin-Up next to the swimming pool. The sun is a little bit too bright for me to keep my eyes wide opened but the background is very nice. And I wasn’t feeling like going to the park this morning, so swimming pool it was!

tiempo-cerezas-sewing-pattern-5tiempo-cerezas-sewing-pattern-6

I pincurled my hair yesterday and it stayed curled up until 5 minutes after the photos when I jumped in the pool. I like the look but I can’t bother to make it the night before. I wish my hair would stay like this forever…

 

tiempo-cerezas-sewing-pattern-7

A detail photo of the cherry print and piping. And what I found at the handmade market: some very nice jewelry. Belen had a stand at the market (which took place in the afore-mentioned discovered bar) and makes very cute necklaces, rings and hairpins. She also sells them on her webpage: www.bohemismo.com. Go and check it out, it’s a great idea for small presents!
When I saw this sewing machine necklace, I knew it was coming home with me (as well as a croissant necklace!).
pauline-sewing-pattern
0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Burda dress 106 10/10

¡Un vestido rosa, que sorpresa! Soy muy predicable, la mayoria de mis prendas son rosas o con flores… o con flores rosas! Pero si me gustán ¿para que cambiar?
Así que os presento el vestido rosa Burda 106 de octubre 2010:

Burda dress 106 10/10 front Burda dress 106 10/10 side
Para la parte de arriba, he usado el patrón de Burda 106 del número de octubre 2010. Lo vi en casa de una amiga y se lo copie: me encantaba el escote! El patrón es bastante sencillo: de corte princesa con un escote en V y una cremallera invisible en la espalda.

Burda dress 106 10/10 inside

La falda original no me gustaba mucho: era un simple rectángulo fruncido y con mi tela bastante gorda, no iba a resultar bonito. La he cambiado por una falda de 8 paneles, lo que da al vestido aun más volumen en el bajo.
La tela es una sarga de algodón color frambuesa. Es muy bonita aunque gruesa.
Doble el corpiño para que sea más cómodo y añadí un bies en el dobladillo hecho con la misma tela.

¡Me encanta el toque retro del vestido y su falda que gira tan bien!

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail