Home Tags Posts tagged with "patron de couture"
Tag:

patron de couture

Je suppose que vous avez envie de terminer votre robe Camí, non? Avec l’étape d’aujourd’hui, on arrive à la fin et vous allez enfin pouvoir essayer et vous faire une idée de la robe finale (et non de la toile).
Nous allons coudre les poches, froncer la jpe et l’attacher au corsage. Je ne sais ce que vous en pensez mais pour moi, le vêtement parfait (que ce soit une robe, une jupe ou une veste par exemple) doit avoir des poches. C’est tellement pratique et un moyen idéal d’ajouter un petit détail original.
DRAW THE SKIRT PIECES
1.Dessinez les 2 pièces de la jupe selon les instructions et marquez l’ouverture de la fermeture éclair et le début et la fin des poches.
Si vous préférez faire une jupe cercle, mercredi 9 nous allons voir comment dessiner le patron.
STITCH THE POCKETS
 cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-1
cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-2
1.Faites coïncider les marques de la poche à celles de la jupe et épinglez endroit contre endroit. Piquez ave unes marges de 1 cm.
cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-3
2.Dépliez la poche et repassez les marges vers la poche.
Répétez pour l’autre poche du côté opposé et les deux autres poches sur l’autre pièce de jupe.
STITCH THE SKIRT PIECES TOGETHER

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-4
1.Sur le côté droit, faites coïncider les marges des deux pièces de jupe ensemble tout autour des poches, endroit contre endroit, et épinglez.

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-5
2.Piquez en pivotant aux angles des poches.

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-6
3.Si vous montez une fermeture éclair normale sur le côté gauche (ce que je vais faire), faites coïncider les marges, épinglez et commencez à coudre depuis la marque jusqu’au bas de la jupe.
Si vous insérez une fermeture éclair invisible, il est préférable de d’abord bâtir les fronces de la jupe, l’attacher au corsage, insérer la fermeture invisible et ensuite fermer la couture du côté.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-7
4.Finissez les marges et repassez les poches vers le devant de la jupe.

GATHERING THE SKIRT

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-81.On the skirt waist seam, baste 3 lines of stitches at 1,5 cm, 1 cm and 0,5 cm from the egde (5/8″, 3/8″ and 1/4″).
1.En la cintura de la falda, pespuntear 3 líneas de costura a 1,5 cm, 1 cm y 0,5 cm del borde.
1.À la taille de la jupe, piquez 3 lignes de bâti à 1,5 cm, 1 cm et 0,5 cm du bord.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-9
2.Nouez les fils de la bobine (ceux du bas) ensemble à chaque extrémité. Vous allez les tirer pour froncer la jupe.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-10cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-11
3.Faites coïncider l’ouverture latérale de la jupe, le milieu devant, le milieu dos, et le côté droit aux marques correspondentes du corsage. Épinglez endroit contre endroit. Froncez la jupe entre les marques jusqu’à ce qu’elle s’ajuste au corsage.
Quand elle est ajusté correctement, piquez et finissez les marges (j’aime poser un biais à cet endroit).
Et voilà! Mercredi nous verrons donc comment dessiner une jupe cercle et comment ajouter une doublure. Et maintenant vous pouvez essayer votre robe presque finie! Et je vous rappelle que tous les posts du Sew-Along se trouvent ici.

 

pauline-sewing-pattern

 

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Quand j’ai acheté ma machine à coudre, un des points les plus importants que ma machine devait posséder était la boutonnière automatique. J’adore ce point!

Aujourd’hui, nous allons coudre les boutonnières et les boutons sur notre robe!EDIT:

Les boutonnières/boutons sont montés à l’envers sur ces photos: les boutonnières doivent être à droite et les boutons à gauche. Ce changement est dû à la façon dont tombait le col. S’il vous plaît, suivez les instructions et désolée pour la confusion.

BUTTONHOLES

 

cami-sew-along-buttonholes-pattern-1
1.Transférez les marques des boutonnières sur le côté droit et les boutons sur le côté gauche. Transférez également les marques de la boutonnière et de bouton sur le pied de col.

 

cami-sew-along-buttonholes-pattern-2
2.Piquez les boutonnières sur le corsage droit et les boutons sur le corsage gauche.

cami-sew-along-buttonholes-pattern-3cami-sew-along-buttonholes-pattern-4
3.Ouvrir les boutonnières avec le découd vite. ¡Attention à ne pas couper les fils!

cami-sew-along-buttonholes-pattern-5cami-sew-along-buttonholes-pattern-6

4.Superposez la patte de boutonnage avec les boutonnières sur celle des boutons et bâtissez le long du bord. Le corsage est maintenant ouvert seulement sur le côté gauche (où on va insérer la fermeture éclair).
Je vous souhaite de passer un bon week end (le mien sera super, à un mariage!) et je vous dit à lundi pour coudre la jupe et l’attacher au corsage!
pauline-sewing-pattern
0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
J’adore les poches pour leur utilité et surtout parce qu’elles permettent d’ajouter un détail intéressant à un design autrement bien simple. J’ai pensé que ce serait une bonne idée d’ajouter un patron optionel de poche plaquée à la robe Camí afin de lui donner un style plus casual.
Vous trouverez le lien pour télécharger le patron de la poche ci-dessous. Imprimez-le en dimension réelle (sans mise à échelle) comme le patron, les marges de couture sont comprises (1,5 cm).
cami-sew-along-option-adding-breast-pocket-1
1.Découpez la pièce de la poche et marquez les lignes de plis. Premièrement, pliez les marges de couture autour de la poche et repassez. Vous pouvez bâtir ou coudre.
Pliez deux fois la partie supérieure de la poche en suivant les lignes de plis et cousez près du bord.

 

cami-sew-along-option-adding-breast-pocket-2
2.Placez la poche sur le côté gauche du corsage devant et épinglez-la en faisant coïncider le fond de poche à la ligne de la pince. Ajustez la hauteur de la poche selon votre préférence. J’ai placé la mienne au niveau de la pointe de la poitrine.
Quand vous êtes contentes avec la position, cousez autour de la poche en laissant ouverte la partie supérieure de la poche.
Alors, vous allez ajouter la poche? Si vous avez raté une étape, vous pouvez les retrouver toutes ici.

 

pauline-sewing-pattern

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail

 

Aujourd’hui, nous allons enfin coudre « pour de vrai », alors prenez les pièces de corsage de votre patron et votre tissu!

BODICE FRONT DARTS

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-1
1.Prenez votre pièce de corsage devant et assurez-vous d’avoir transféré toutes les marques (pince, marques de la manche et de la fermeture éclair).

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-22.Pliez la pince au centre, endroit contre endroit, en faisant coincider les lignes de la pince. Épinglez.

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-3
3.Cousez la pince: faites un point arrière au début mais pas à la fin. Quand vous arrivez à la pointe de la pince, nouez les fils.

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-4
4.Repassez la pince vers le centre.

5.Répétez les étapes 1 à 4 pour l’autre pièce du corsage devant.

BODICE BACK DARTS

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-51.Prenez la pièce du corsage dos et rapportez toutes les marques (pinces, milieu du col et de la taille, marques des manches et de la fermeture éclair).

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-6
2.Cousez les pinces comme pour le corsage devant et repassez-les vers le centre.

SIDE SEAMS

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-7
1.Endroit contre endroit, épinglez le côté droit du corsage devant au corsage dos. Cousez, séparez les marges et finissez-les selon votre méthode préférée (surjeteuse, zig-zag, biais, coutures anglaises).

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-8
2.J’ai décidé de faire des finitions tournées-et-cousues.

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-9
3.Du côté gauche, cousez de l’emmanchure à la marque de la fermeture éclair. Selon le type de finitions choisi, cela peut être plus facile de finir les marges  avant de coudre la couture latérale (surjeteuse, zig-zag).

SHOULDER SEAMS

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-10
1.Endroit contre endroit, épinglez les coutures des épaules ensemble et cousez. Séparez les marges de couture et finissez-les.

BUTTON PLACKET

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-111.Prenez le corsage devant. Pliez et repassez la marge (1 cm) contre l’entoilage en suivant les marques, comme sur la photo.

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-12
2.Pliez une seconde fois en suivant les marques (3 cm) et repassez.

comi-sew-along-sewing-bodice-pattern-13
3.Avec le tissu sur l’endroit, cousez très près de la ligne de pli. Répétez de l’autre côté du corsage.

C’est tout pour aujourd’hui! Maintenant vous pouvez essayer votre corsage, il est ouvert devant et en bas du côté gauche. Demain nous verrons comment ajouter une petite poche plaquée. Joli détail et pratique en plus!

 

pauline-sewing-pattern

 

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
J’ai créé un groupe flicker pour le Camí Sew-Along afin que vous puissiez poster les photos de votre projet en cours, de votre tissu… Par contre, pour les questions, mieux vaut les poser ici pour que tout le monde profite des réponses!
Et à la fin du Sew-Along, envoyez-moi des photos de vos robes finies pour qu’on fasse un grand défilé de vos créations sur le blog!

 

Camí dress pattern, sewing pattern, shirt dress, pauline alice, interfacing, weft interfacing, collar, cuff, button placket
 
Maintenant que votre toile est faite et que vous avez apporté les altérations nécessaires à votre patron, il est grand temps de couper votre tissu (enfin, après l’avoir préalablement lavé et repassé pour éviter qu’il ne rétrécisse).
Nous allons péparer les pièces à entoiler.
Un petit mot sur l’entoilage: ne jamais choisir une entoilage plus lourd que votre tissu, toujours plus léger ou du même poids. Comme les tissus conseillés pour la robe Camí sont légers, choisissez un entoilage fin. J’aime utiliser l’entoilage « weft » (désolée, je n’ai pas trouvé l’équivalent en français. Si vous savez la réponse, donnez-la dans les commentaires), je vous laisse donc une photo ci-dessus. C’est un mélange d’entoilage tissé et tricoté: il possède donc la stabilité du tissage tout en gardant la fuidité du tricot. J’adore! Je ne sais pas si on en trouve facilement en France mais je suppose que ça ne doit pas être compliqué (et il existe aussi en noir).

 

Camí dress pattern, sewing pattern, shirt dress, pauline alice, interfacing, weft interfacing, collar, cuff, button placket
1.Découpez les pièces du col dans l’entoilage: 2 pièces de col et 2 pièces de pied de col. Placez-les sur les pièces de tissu correspondantes, la colle de l’entoilage face contre l’envers du tissu. Avec votre fer à repasser, aspergez un petit peu d’eau sur la pièce et repassez à la vapeur l’entoilage au tissu. Vous pouvez utiliser une pattemouille pour éviter tout débordement de colle sur la semelle du fer à repasser. Répétez pour les autres pièces du col.

 

Camí dress pattern, sewing pattern, shirt dress, pauline alice, interfacing, weft interfacing, collar, cuff, button placket
2.Pareil pour les poignets. Découpez les 4 pièces (désolée, je n’en ai pris que 2 en photo), posez-les sur le tissu et repassez à la vapeur.

 

Camí dress pattern, sewing pattern, shirt dress, pauline alice, interfacing, weft interfacing, collar, cuff, button placket
3.Maintenant pour la patte de boutonnage, découpez 2 bandes d’entoilage de 3×39 cm. Cela correspond à la pièce de patron A.

 

Camí dress pattern, sewing pattern, shirt dress, pauline alice, interfacing, weft interfacing, collar, cuff, button placket
4.Prenez la pièce du corsage devant, l’envers du tissu face à vous, et positionnez la bande d’entoilage entre les marques. Repassez à la vapeur. Répétez de l’autre côté.

Et voilà! Mercredi on va enfin commencer à coudre notre corsage. Je vous rappelle que vous trouverez le programme et les liens vers les posts précédents du Sew-Along ici.

signature1_editado-1

 

0 comment
1 FacebookTwitterPinterestEmail
Vous avez trouvez le tissu de vos rêve pour le Camí Sew-Along?
Au cas où la recherche n’ait pas été fructueuse, il vous reste tout le week end, car aujourd’hui vous allez devoir réaliser votre toile et nous allons voir comment faire les altérations basiques avant de couper le tissu « officiel ».
Je sais que la tentation de passer directement au vrai tissu sans passer par la case toile est forte mais croyez-moi, il est toujours vivement conseillé de faire une toile (combien de fois j’ai regretté de ne pas en avoir fait au début de mes projets coutures…). Le corsage et une manche sont amplement suffisants pour vérifier la taille, pas besoin d’ajouter le col ni la jupe. Et ainsi, vous pouvez donc choisir quelles adaptations parmis les suivantes sont nécessaires.
LENGTHEN/SHORTEN LINE

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-19
1.Si la taille de votre toile n’arrive pas à votre taille naturelle, il vous faudra allonger ou raccourcir le corsage. En tout premier lieu, il faut ajouter une ligne allonger/raccourcir. Elle n’est pas sur le patron mais peut être facilement dessinée au niveau de la marque 3f.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-2
2. Pour rallonger le corsage, séparez les deux pièces de la longueur nécessaire et collez-les sur du papier en gardant les pièces bien parallèles.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-3
3.Pour raccourcir le corsage, superposez les pièces l’une sur l’autre et collez-les.
4.Rappelez-vous de rapporter les changements réalisés au corsage devant à la pièce du patron du corsage dos. La dernière marque de bouton doit être changée également: conservez le même espace entre tous les boutons.
SHOULDER ADJUSTMENTS

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-4
1.Dessinez la ligne de marges de couture autour de l’emmanchure (1,5 cm).

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-5
2.Dessinez la seconde ligne de marge à l’épaule (noire). Reliez le milieu de l’épaule a la ligne de l’emmanchure: ligne rouge.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-6
3.Dessinez une ligne de l’angle de l’épaule à la ligne rouge.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-7
4.Découpez les lignes rouges en faisant attention à ne pas couper la ligne noire. Vous avez maintenant un pivot.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-8cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-9
5.Pour élargir l’épaule, ajoutez l’aisance nécessaire et collez le patron sur une feuille de papier. Pour réduire la largeur d’épaule, superposez les pièces du patron et collez-les. Rapportez les changements sur le patron du corsage dos.
FULL / SMALL BUST ADJUSTMENT

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-10
1.Desinez la « pointe » de la poitrine à peu près 2 cm au dessus de la pointe de la pince.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-12
2.Dessinez 2 lignes (en rouge) depuis la pointe de la poitrine: une va au milieu de la pince et l’autre à l’emmanchure (j’ai relié la mienne au petit triangle).

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-13
3.Dessinez une ligne (en vert) parallèle à la ligne allonger/raccourcir si vous l’avez ajouté (sinon, parallèle à la ligne de découpe 2f).

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-15
4.Découpez la ligne rouge jusqu’à la ligne d’emmanchure noire.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-16
5.Découpez la ligne verte en la laissant attachée approximativement 1 cm.

 

cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-17cami-sew-along-muslin-adjustments-sewing-pattern-18
6.Découpez la ligne allonger/raccourcir jusqu’à la ligne rouge. Pour faire un Ajustement pour Forte Poitrine, ajoutez l’aisance désirée, collez le patron sur une feuille de papier et redessinez les lignes.
Pour l’Ajustement pour Petite Poitrine, éliminez l’excès de volume en superposant les pièces du patron, collez et redessinez les lignes.
Rappelez-vous d’appliquer les changements à la pièce du corsage dos et de bouger la marque du dernier bouton.
Et voilà!

 

pauline-sewing-pattern
0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Hello!
First, I would like to thank you so much for the warm welcome you gave the Camí dress pattern. It’s amazing and a dream come true for me. I am beyond happy! So THANKS SO MUCH!
Second, I thought I would show you the Camí dresses that were made by the pattern testers: they are amazing! Thank you girls! So here is the first part of the Camí testers dresses:
cami-dresses-part-1-1
Mari Cruz from Dedal, Aguja e hilo made a gorgeous purple gingham Camí dress with short sleeves. She decided to reduce the skirt width and it works so well like that! Can you see how the buttons match her shoes perfectly?

 

cami-dresses-part-1-2I just love the eyelet insert Sonia did on her version of the Camí dress! Go to her blog La Pequeña Aprendiz to see all the pretty pictures she took and look at the details of her dress. She also choose the short sleeves version (Spanish weather!) and used a beautiful coral pink cotton sateen.
cami-dresses-part-1-3Roisin from But it can’t be from Dolly Clackett also made a purple gingham version! Coincidence? I guess the pattern screams retro gingham fabric… It looks amazing on her! She went for the extra full skirt and I love it!
Be sure you check out their amazing versions and blogs! The other testers versions will come very soon for more inspiration.
And remember that the Camí dress pattern is available HERE!
Have a great week end!
cami-dresses-part-1-4
pauline-sewing-pattern
0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail