Wednesday, April 2, 2014

My Carme Blouse - Carme Sew-Along

Sorry for the silence, I'm working hard on the next pattern and times flies when you are glued to a computer screen all day long...

As a welcome interruption from all those pixels, I thought I would show you the Carme blouse I made during the Sew-Along. If you have seen the videos, you've seen my fabric. It's an aqua green cotton, very fresh and spring-like, and so easy to work with.
I chose mother-of-pearl buttons with some gold for a delicate look.
As for the pattern and construction, I'm not going to say anything special as you can see every details on video tutorials ;)

Carme blouse pattern, pauline alice patterns, in aqua green cotton and mother-of-pearl and golden buttons.
Carme blouse pattern, pauline alice patterns, in aqua green cotton and mother-of-pearl and golden buttons.
Carme blouse pattern, pauline alice patterns, in aqua green cotton and mother-of-pearl and golden buttons.
Carme blouse pattern, pauline alice patterns, in aqua green cotton and mother-of-pearl and golden buttons.
Carme blouse pattern, pauline alice patterns, in aqua green cotton and mother-of-pearl and golden buttons.
I've already received some pictures of your beautiful Carme blouses, I can't wait to show them all!




Perdonadme el silencio, estoy trabajando en el próximo patrón y el tiempo pasa tan rapidamente cuando estas en frente de una pantalla de ordinador todo el día...

Como necesito una interrupción merecida de todos estos pixels, aprovecho para enseñaros la blusa Carme que me hice durante el Cose-Conmigo. Si habéis visto los videos, también habréis visto mi tela. Elegí un algodón de color verde agua, muy fresco y primaveral, y tan cómodo para coser.
Y para complementarlo, unos botones de nácar con dorado.
Del patrón y de la construcción, no voy a decir nada especial porque podéis ver cada detalle en los tutoriales videos ;)
Patrón blusa Carme, pauline alice patterns, en algodón verde aqua con botones de nácar y dorado.
Patrón blusa Carme, pauline alice patterns, en algodón verde aqua con botones de nácar y dorado.
Patrón blusa Carme, pauline alice patterns, en algodón verde aqua con botones de nácar y dorado.
Patrón blusa Carme, pauline alice patterns, en algodón verde aqua con botones de nácar y dorado.
Patrón blusa Carme, pauline alice patterns, en algodón verde aqua con botones de nácar y dorado.

Ya he recibido fotos de vuestras blusas carme y son espectaculares! ¡Cuantas ganas de enseñarlas todas!


 

Pardon pour ce long silence, je suis en train de travailler sur le prochain patron et le temps passe tellement vite quand on est collé à un écran d'ordinateur toute la journée...

Mais parce qu'une petite pause s'impose si je ne veux pas me retrouver avec des pixels imprimés sur la rétine, c'est le moment de vous montrer la blouse Carme que j'ai fait pendant le Sew-Along. Vous avez pu apercevoir le tissu dans les vidéos: il s'agit d'une cotonnade vert d'eau, fine et printanière, tellement agréable à porter et à coudre.
J'ai choisi des petits boutons de nacre au tour doré pour le côté rétro.
Je ne dirai rien de spécial sur le patron et la construction, vous pouvez voir tous les détails dans les tutos vidéos ;)

Patron blouse Carme, pauline alice patterns, en coton vert d'eau et boutons de nacre et dorés.
Patron blouse Carme, pauline alice patterns, en coton vert d'eau et boutons de nacre et dorés.
Patron blouse Carme, pauline alice patterns, en coton vert d'eau et boutons de nacre et dorés.
Patron blouse Carme, pauline alice patterns, en coton vert d'eau et boutons de nacre et dorés.
Patron blouse Carme, pauline alice patterns, en coton vert d'eau et boutons de nacre et dorés.

J'ai déjà reçu plusieurs photos de vos blouses Carme finies et elles sont superbes! J'ai hâte de toutes vous les montrer!

26 comments:

  1. Beautiful! The fabric really shows off the tuck details

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Kerry! Thanks the good thing about plain fabric, but now after seeing all your pretty printed blouses, I want to make one with print as well!

      Delete
  2. it's beautiful Pauline! The colour is really pretty too.

    ReplyDelete
  3. Replies
    1. Gracias Charo! Ya la he puesto al menos 6 veces (son 2 veces a la semana eso, vaya, parece que no tengo otra ropa)

      Delete
  4. GUAPISIMA !!!.Asi te veo yo!!!
    Guapísima! !!
    Besitos

    ReplyDelete
  5. Gorgeous! Depending on the fabric I would choose, this could be made into something very fancy, or with a more casual look. I will get this pattern for sure! Love the pictures!

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're right Youanna! Choose linen or cotton for a casual blouse or a voile o dotted swiss for something more dressed up (and great buttons, it always helps).

      Delete
  6. It's such a pretty top and love the detailing.

    ReplyDelete
  7. I can attest that I watched every single video of the sew along. I loved it and the way your shirt turned out!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Maddie! I hope my broken english didn't upset you too much ;) Ever since I moved to Spain, I'm forgetting how to speak english, and what is more of a problem, french.

      Delete
  8. Great blouse, and it even reminds me a bit of our german traditional blouses! Your photos are beautiful as always!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Marie. You know what, I've been inspired by traditional blouses here in Spain (my boyfriend's aunt showed me a 100 years old handstitched traditional shirt that had some pin tucks and I just loved the detail).

      Delete
  9. I love the fabric you've chosen Pauline, it looks so great with the contrast cuffs! The buttons are gorgeous too!

    ReplyDelete
  10. Hi Fiona, thanks! I didn't use contrast fabric for the cuffs, it's just the wrong side of my fabric that's a little bit lighter. But I do like how it looks when I roll my sleeves up ;)

    ReplyDelete
  11. J'adore ce modèle, belle coupe et jolies finitions! Grâce au sew-along et aux vidéos, j'ai pu réaliser la mienne! Je n'ai pas réussi à mettre mes photos dans le groupe Flickr, car je n'ai pas de compte mais tu peux voir ma réalisation ici: http://bmade.canalblog.com/archives/2014/04/03/29559353.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ta blouse est absolument magnifique! J'étais curieuse de voir le résultat fini après l'avoir aperçue sur instragram. Je me suis permis de mettre ta blouse dans le groupe flickr.
      Bravo, elle est vraiment superbe!

      Delete
  12. Me encanta! me ha hecho gracia lo de los botones, pues yo tengo unos iguales en la tienda.

    ReplyDelete
  13. Qué guapa estás!! me gusta todo, la blusa, los botones, las medias, los zapatos y el peinado, estas monísima!!

    ReplyDelete