Je suppose que vous avez envie de terminer votre robe Camí, non? Avec l’étape d’aujourd’hui, on arrive à la fin et vous allez enfin pouvoir essayer et vous faire une idée de la robe finale (et non de la toile).
Nous allons coudre les poches, froncer la jpe et l’attacher au corsage. Je ne sais ce que vous en pensez mais pour moi, le vêtement parfait (que ce soit une robe, une jupe ou une veste par exemple) doit avoir des poches. C’est tellement pratique et un moyen idéal d’ajouter un petit détail original.
DRAW THE SKIRT PIECES
1.Dessinez les 2 pièces de la jupe selon les instructions et marquez l’ouverture de la fermeture éclair et le début et la fin des poches.
Si vous préférez faire une jupe cercle, mercredi 9 nous allons voir comment dessiner le patron.
STITCH THE POCKETS
1.Faites coïncider les marques de la poche à celles de la jupe et épinglez endroit contre endroit. Piquez ave unes marges de 1 cm.
2.Dépliez la poche et repassez les marges vers la poche.
Répétez pour l’autre poche du côté opposé et les deux autres poches sur l’autre pièce de jupe.
STITCH THE SKIRT PIECES TOGETHER
1.Sur le côté droit, faites coïncider les marges des deux pièces de jupe ensemble tout autour des poches, endroit contre endroit, et épinglez.
2.Piquez en pivotant aux angles des poches.
3.Si vous montez une fermeture éclair normale sur le côté gauche (ce que je vais faire), faites coïncider les marges, épinglez et commencez à coudre depuis la marque jusqu’au bas de la jupe.
Si vous insérez une fermeture éclair invisible, il est préférable de d’abord bâtir les fronces de la jupe, l’attacher au corsage, insérer la fermeture invisible et ensuite fermer la couture du côté.
4.Finissez les marges et repassez les poches vers le devant de la jupe.
GATHERING THE SKIRT
1.On the skirt waist seam, baste 3 lines of stitches at 1,5 cm, 1 cm and 0,5 cm from the egde (5/8″, 3/8″ and 1/4″).1.En la cintura de la falda, pespuntear 3 líneas de costura a 1,5 cm, 1 cm y 0,5 cm del borde.
1.À la taille de la jupe, piquez 3 lignes de bâti à 1,5 cm, 1 cm et 0,5 cm du bord.
2.Nouez les fils de la bobine (ceux du bas) ensemble à chaque extrémité. Vous allez les tirer pour froncer la jupe.
3.Faites coïncider l’ouverture latérale de la jupe, le milieu devant, le milieu dos, et le côté droit aux marques correspondentes du corsage. Épinglez endroit contre endroit. Froncez la jupe entre les marques jusqu’à ce qu’elle s’ajuste au corsage.
Quand elle est ajusté correctement, piquez et finissez les marges (j’aime poser un biais à cet endroit).
Et voilà! Mercredi nous verrons donc comment dessiner une jupe cercle et comment ajouter une doublure. Et maintenant vous pouvez essayer votre robe presque finie! Et je vous rappelle que tous les posts du Sew-Along se trouvent ici.
1.La première étape consiste à s’assurer que les marques ont bien été transférées sur le tissu. Prenez votre manche et vérifiez que sont bien marqués: les deux points de fronces, le milieu de la manche, la marque du devant (un trait) et celle du dos (deux traits). Cela est très important pour éviter de se tromper au moment d’insérer les manches.
1.ENVERS contre ENVERS, épinglez les côtés de la manche ensemble.
4.Retournez la manche, l’envers face à vous, et repassez la couture à plat.
5.Cousez la couture du côté encore une fois à 0,6 cm (ou la largeur du pied de biche). Vous emprisonnez donc les marges dans votre couture, créant ainsi une finition propre. Repassez la marge vers un côté.
SET THE SLEEVE IN
1.Avec un large point de bâti, bâtissez la tête de la manche d’un point à l’autre.
3.Quand les marques coïncident, épinglez-les et répartissez l’excès de tissu de la tète de manche à l’aide des fils du point de bâti, en fronçant légèrement (mais attention à ne pas faire de petits plis). Quand tout cela s’ajuste parfaitement, épinglez (n’ayez pas peur d’utiliser plein d’épingles!).
2.Pliez la pince au centre, endroit contre endroit, en faisant coincider les lignes de la pince. Épinglez.
1.Prenez la pièce du corsage dos et rapportez toutes les marques (pinces, milieu du col et de la taille, marques des manches et de la fermeture éclair).
1.Prenez le corsage devant. Pliez et repassez la marge (1 cm) contre l’entoilage en suivant les marques, comme sur la photo.
This fabric I actually had before but I think it would look beautiful paired with the Camí dress pattern. It would make a very romantic dress. How about changing the shirt collar for a peter pan collar for a more 1950’s retro look? It’s a cotton poplin with a nice drape, a little bit of stretch and it’s very soft to the touch.
Gingham of course! There were 3 pattern testers versions made of gingham and they looked amazing. This one has bigger squares and would make such a cute summer dress with the short sleeves (very Dorothy from the Wizard of Oz!). There is a lot of variations possible: how about playing with the grainline for some pattern pieces? Or changing the skirt for a circle skirt?
With its basic dirndl skirt (2 rectangles gathered at the waist), the Camí dress allows you to play with borders. I found this white cotton-linen blend with blue flowers stripes and a larger stripe border that would look nice at the hem line. As a spring/summer version it would be so pretty and breathable, yet not too prone to wrinkle thanks to the cotton percentage.
Finally, this is the fabric I am going to use for the Sew-Along. It’s a cotton fabric with little blue, red, yellow and green flowers. I will make the collar and cuffs in contrasting fabric: white cotton sateen. The one I have is a bit on the heavy side but it will do.