Monday, July 22, 2013

Red Bouclé Outfit

Hello everyone,
I have taken some pictures this week-end of the red bouclé outfit I told you about last month (remember, I showed you the jacket).

Hola a tod@s,
Este fin de semana, he hecho algunas fotos del conjunto de bouclé rojo que empecé el mes pasado (¿os acordáis de la chaqueta que os había enseñado?).

red bouclé outfit, tweed, jacket, skirt, beading

I am not usually one to follow the fashion trends as I normally have a retro/vintage style (quite the opposite of most of the modern trends, even if sometimes some designers got inspired by the past ( I could write an entire post about my favourite designers, well I guess I will)). But the recent trend of coordinated outfit was very nice and I really like the idea. This was the board I made, remember:

No soy de las que siguen la última moda, como se nota tengo un estilo más retro/vintage (que es lo contrario de las tendencias modernas, aunque a veces algunos diseñadores se inspiran del pasado (podría escribir un post entero sobre mis diseñadores favoritos...pues lo haré pronto)). Pero esta tendencia de los conjuntos me ha gustado un montón. Eso era el collage que había hecho, ¿os acordáis?:

matchy outfits, red bouclé outfit, tweed, jacket, skirt, beading

I wanted a short and fitted jacket with 3/4 sleeves, in a very simple shape (no collar, no pocket) to make the beaded trim and the bright colour the most important features. I chose a pattern from Burda, jacket 109 from issue 03/2012, a pattern I already made for my mother as a Christmas present. I changed it quite a bit in order to get it more fitted: took the seams in, increase the curve of the princess seams, fitted the sleeves...
The same happened for the skirt: a clean shape to let the fabric and the trim shine. The pattern is the same one I made for my bow skirt, minus the pockets (and the bow of course!).

red bouclé outfit, tweed, jacket, skirt, beading

Quería una chaqueta cortita y entallada con mangas francesas y con una forma super sencilla (sin cuello y sin bolsillo) para que lo más importante sea el color vivo de la tela y la pasamanería de piedras. El patrón es de Burda: chaqueta 109 del número de marzo 2012. Ya la había hecho una vez para mi madre (su regalo de Navidad), pero para esta, he cambiado varias cosas: entallarla bastante en las costuras princesas, hacer las mangas más estrechas y cortas...
Igual para la falda, quería algo sencillo para dejar brillar la tela y la pasamanería. Por eso elegí el patrón que había hecho para mi faldita con lazo, y le quite los bolsillos (¡y el lazo por supuesto!).

red bouclé outfit, tweed, jacket, skirt, beading

I hope your having a nice summer (here in Valencia it's great, I was frying in the sun with the jacket while taking the pictures...) and I wish you a nice week!

¡Espero que tengáis un verano bonito (aquí en Valencia está genial, me estaba friendo al sol con la chaqueta puesta para hacer las fotos...) y os deseo una buena semana!


pauline signature

37 comments:

  1. You look great, Madamoiselle Coco ^.^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much! You're right, there's a Chanel feeling in this jacket and skirt suit... If only that would redict a similar career...

      Delete
  2. Just love that colour, with the trim feature - great outfit indeed!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Judith! I love the fabric colour (but I fear it's making my skin look even whiter: look at my legs, it's like a ghost!)

      Delete
  3. Es súper bonita y sencilla. Me encanta. La blusa también es preciosa, la has hecho tú también? Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Alicia! Compré la blusa en Paris hace unos años cuando vivía allí. Todavía me queda ropa comprada en mi armario :)

      Delete
  4. This is so lovely!! :)
    I love the entire outfit, so classy!!

    mpbymaude.blogspot.ca

    ReplyDelete
  5. Precioso, me encanta ese conjunto; te queda de cine.

    ReplyDelete
  6. C'est toujours un bonheur de voir tes créations.
    Un grand bravo.

    ReplyDelete
  7. Extremely Cute!!! https://www.facebook.com/SassySewingBees

    ReplyDelete
  8. Preciosta, estaba segurísima de que quedaría de cine, me encanta y el color te sienta fenomenal.
    Besos

    ReplyDelete
  9. Qué bonito conjunto Pauline! Me encanta el color y los detalles de pedrería una pasada. Besos guapa!

    ReplyDelete
  10. Que bonito!! me encanta el conjunto y la tela que has escojido!! yo tambien quería hacerme una chaqueta de ese tipo y no encontraba patrón. Esa revista no la tengo, espero que pronto pongan en alguna revista algo parecido!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! Tienes suerte, Burda publica patrones de chaqueta tipo Chanel cada 2 o 3 mese más o menos (en los últimos números: 123 06/2013, 102 03/2013 con cuello, 106 & 107 02/2013). Y eso en los últimos 6 meses sólo... Si no tienes las revistas, están todos a descargar en la web de Burdastyle.

      Delete
  11. Oooooh me encanta, me encanta, me encanta!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias guapa! La falda es la misma que la de tu hermana sin bolsillo y sin nudo. ¿Te gusta así también?

      Delete
  12. Precioso, pero ha sido verlo y sudar como un pollo, impensable en el verano sevillano jajaja.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Jaja! No me lo pasé tan mal, tomamos las fotos al final de la tarde y a la sombra... ¡Hay que sufrir como lo dice el refrán francés!

      Delete
  13. You've mad a classic look fresh and pretty. I love the trim.

    ReplyDelete
  14. Pues pauline te queda fenomenal! !
    Ya tienes un super conjunto de traje y falda! !
    A disfrutarlo!!
    Besitos

    ReplyDelete
  15. Gorgeous! Ive been dying to make a boucle jacket but keep putting it off. Love the outfit - very inspirational!

    ReplyDelete
  16. Epatées par tous tes modèles ,on espère pouvoir en profiter un jour
    .
    Félicitations de Mamie ,Monique et Marie-Té

    ReplyDelete
  17. Hi,

    I just found your blog from a tweet by SassyT and I have to tell you that that is a BEAUTIFUL suit! The color is fabulous and I can't wait to get my hands on some boucle (even though it's still warm here in New York). This makes me ready to start my fall sewing. Great job!

    ReplyDelete