Wednesday, July 10, 2013

Scarlett O'Hara Barbecue Dress

Scarlett O'Hara, barbecue dress, green flowers, sun hat, umbrella

That's the last dress I made: the famous barbecue dress worn by Scarlett O'Hara in Gone with the wind.
I made it for a special occasion (I don't wear that kind of dresses on a daily basis, sorry to disappoint you): a costume birthday party! How cool is that? I love costume parties...
And as the theme was the cinema, I couldn't think of a better heroine than Scarlett.

Scarlett O'Hara, barbecue dress, green flowers, sun hat, umbrella
 
Es el último vestido que he hecho: el famoso vestido que lleva Scarlett O'Hara para la barbacoa en Lo que el viento se lleva.
Lo hice para una ocasión especial (pues no, no me visto así para ir al Mercadona): una fiesta de cumpleaños con disfraz! ¡Que chulo, no! A mi, me encanta disfrazarme...
Y como el tema era el cinema, no se me ocurrió una heroína mejor que Scarlett.

Scarlett O'Hara, barbecue dress, green flowers, sun hat, umbrella

I drafted the pattern myself: the skirt is gathered (5 meters of fabric) and the bodice has front and back darts. It was not a dificult dress to make even if it looks like it, but quite time consumming (one week-end non-stop).
The most important part of the costume is the foundation: a corset, a hoop-skirt and an underskirt. I will explain all those parts in the following post.

He dibujado el patrón: la falda está fruncida (5 metros de tela) y el cuerpo tiene pinzas enfrente y detras. No ha sido un vestido difícil de coser aunque lo parece, pero ha requerido bastante tiempo (un fin de semana entero sin parar).
La parte la más importante del vestido no se ve, es lo que llevo por debajo: un corset, un enague con ballenas y una sobre-falda. El próximo post hablara de todos estos detalles.

Scarlett O'Hara, barbecue dress, green flowers, sun hat, umbrella

The dress was surprisingly very confortable and so dramatic. I didn't want to take it off at the end of the night...
I leave you with a short excerpt from the movie where you can see the dress and the foundation worn by Scarlett I used as inspiration.
See you on Friday for the details post.

El vestido era sorprendentemente cómodo y tan dramático. No quería quitarmelo al final de la noche...
Os dejo con un pequeño extracto de la película donde podéis ver el vestido y el corset vestido por Scarlett que usé como inspiración.
Os veo viernes para el post sobre los detalles.


pauline signature






50 comments:

  1. Beautiful dress! I am sure you impressed everyone at the party!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Valerie! I was the first one impressed, I didn't think it would turn out that well. Now I am hoping for more costume parties...

      Delete
  2. Que pasada!no dejas de sorprenderme,eres un crac,besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! La verdad es que me he sorprendido a mi misma, no pensaba que iba a ser tan parecido a la de la peli.

      Delete
  3. Pauline me dejas con la boca abierta!!!
    Que super disfraz!! Es lo mas especial que he visto en mucho tiempo!!
    Besitos guapa

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias Sonia! He disfrutado haciendolo. Ahora quiero más fiestas de disfaz para repetir :)

      Delete
  4. Me encanta! eres magnífica!! estoy deseando ver el corsé y las enaguas.

    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Luz Marina! Estoy preparando un post con los detalles del corsé y las enaguas para viernes. Creo que te va a gustar...

      Delete
  5. OMG! Es impresionante. Es que has hecho hasta el paraguas a juego :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Alicia! Pues si, hasta el paraguas/parasol :) Era uno muy antiquo (años 20) con la tela rota, así que lo he forrado con un retal verde (gracias a un tutorial de internet, pondré el enlace viernes). Un besito.

      Delete
  6. Madre mia que preciosidad!!! Y con tanta tela... estás hecha una artistaza!! Enhoranbuena!!

    Besicos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Hormiguica! Si mucha tela: para el vestido solo, unos 6 metros. Menos mal que era tela de cortina barata (como el la peli, un vestido de cortina, jeje).

      Delete
  7. !Como me guta! Scarlet es mi personaje favorito y ese vestido es......... Como me gusta!
    Te felicito porque serias la sensación de la fiesta, como me gusta........!

    ReplyDelete
  8. aaaah! it's amazing and beautiful and i love it! i would totally wear it in real life too (minus the crinoline)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Mokosha! I wish I would have an opportunity to wear it again soon... But the crinoline will come in handy for regional costume!

      Delete
  9. Bellisimo! Como salida de una pelicula!

    ReplyDelete
  10. ME encanta el vestido! Una preciosidad!!! ME entran ganas de ponerme ahora mismo a hacerme uno para mí!!
    Enhorabuena, eres genial!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! Si quieres hacerte uno, creo que te gustara el post de viernes con todos los detalles de construcción. Un beso.

      Delete
  11. Fantastique robe.Je suppose que les commentaires sont plus qu'encourageant.
    Dimanche au pique-nique de la famille, je montrerais ton site.
    Bisous de ta maman

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci maman! Passe le bonjour à tout le monde ce week-end.
      Je t'emnrasse.

      Delete
  12. Way to go - that's a beautiful match!

    ReplyDelete
  13. That's fantastic costume! It just looks like the original one. Great job!

    ReplyDelete
  14. WOW!! QUE VESTIDO!!! y dices que no fue muy complicado hacerlo? fruncir semejante cantidad de tela!!!! y te quedo IGUAL que el de la peli! felicidades!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Lizzy! La verdad es que parece complicado pero no lo es. Intentaré explicar todo en el post de viernes.
      Un besito.

      Delete
  15. sin palabras Pauline! es impresionante, qué talentazo tienes, enhorabuena!

    ReplyDelete
  16. Beautiful dress, i'm a big scarlett fan and i love your version.
    I'm very curious to read your next post about the corset and the crinoline.

    ReplyDelete
  17. So awesome!! I love the llok, the dress... everything is just perfect
    Such a long work!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks. Actually, it didn't take as long as I thought it would...

      Delete
  18. Taratata !!! <3 This dress is totally awesome !!! Stunning, this is stunning !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much! I've visited your blog and I love it :)

      Delete
  19. Madre mía, lo que no seas capaz de hacer tu es que no se puede hacer. ¡Un fin de semana mucho tiempo! Si yo tardo eso en coger el bajo de una falda tubo. Impresionante es poco, no le falta detalle ¡Pero si hasta has cosido la sombrilla!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias guapa! Sabes que a veces tardo un fin de semana también en coser un bajo... Con ganas se hace todo más rápido, aquí está el secreto! La sombrilla es para guadar mi piel de gabacha del sol, sino me pongo roja, jaja...

      Delete
  20. PEro tu te has visto?! Si estás preciosa! ME encanta este vestido. Mi madre y yo tenemos una tradicion en la que vemos lo que el viento se llevó juntas por lo menos una vez cada dos años. Yo la he debido de ver unas 20 veces en total, me sé los diálogos al derecho y alrevés y tu eres una Scarlett encantadora con tu pelo rojo y todo. Besos, artista!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Ja merche, muchas gracias! No he visto la peli tantas veces, pero unas 3 o 4 seguro (y leido el libro) y me encanta también. Es que un personaje tan fuerte como Scralett, no hay muchos. Un besito.

      Delete
  21. it looks great i love it

    ReplyDelete
  22. its great tracy uganda

    ReplyDelete
  23. waw!! una autentica obra de arte!!!

    ReplyDelete
  24. Cette robe est vraiment incroyable, j'en reste bouche bée ! Bravo

    ReplyDelete
  25. Featured on SSB https://facebook.com/SassySewingBees?

    ReplyDelete
  26. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete