Monday, July 29, 2013

Piping Dress

Hello, as promised, here is the Piping Dress:

Hola, como prometido, aquí está el Piping Dress, el vestido con vivo:

piping, dress, blue, open back

I drafted the pattern myself and I still have to improve the shape and the fit, but I am quite happy. The bodice is one piece with front darts and it is sewn to the yoke/straps at the collar and at the back. The bodice and the gathered skirt are joined with the waistband. I also added in-seams pockets (so useful!).
Fitting the yoke/straps was a nightmare: I had to make 2 more muslins before getting it ok and I am still not completely satisfied (as you can see, the back rides up a little bit).

He dibujado el patrón yo misma y todavía tengo que mejorar la forma y la caída, pero no está mal. El corpiño está hecho de una sola pieza con pinzas delanteras y cosido al canesú/tirantes en el cuello y la espalda. El corpiño y la falda fruncida se unen con la pretina. También he añadido bolsillos (son tan cómodos).
Ajustar el canesú/tirantes ha sido una pesadilla: he tenido que hacer 2 pruebas más antes de acertar y tampoco lo he acertado del todo (se nota que la espalda sube un poco).

piping, dress, blue, open back

Even with these little problems, I love the dress. The shape is very nice and flattering, the fabric is amazing and the piping details set it apart. And the open-back, what can I say about it? I just love it! I am fulfilling my summer to-do list one item at a time: this one checks the retro dress inspiration moodboard.

Incluso con estos pequeños problemos, me encanta el vestido. La forma está muy bonita y favorece mucho, la tela es una pasada y los detalles del vivo lo distingue bastante. Y la espalda abierta, ¿que os puedo decir? ¡Es que me encanta! Estoy cumpliendo mi lista to-do de verano una cosa a la vez: este vestido es del collage de la inspiración retro.

piping, dress, blue, open back

Would you like to be a pattern tester? Wait for wednesday post for all the details...
Have a nice week!

¿Os apetecería probar un patrón? Esperad el post de miercoles para todos los detalles...
¡Os deseo una buena semana!


pauline signature

32 comments:

  1. Can I call it Alice in wonderland dress? I like it, especially the back! The design is so fresh and different from what exist on the market! Well done!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much! Alice in Wonderland sounds perfect! Hopefully, if I keep working on the pattern, it might become a downloadable one in the future...

      Delete
  2. Pauline estas maravillosa con tu vestidazo nuevo!! .
    Inventado por ti! ! Ainss que envidia..
    El piping le da un toque muy femenino y bonito.
    Estoy deseando que llegue el miercoles!! Que intriga..
    Besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias Sonia! Espero que te gustara el post d miercoles...

      Delete
  3. Qué bonito vestido Pauline!!!! Me encanta! El piping en contraste, esa tela y la parte de atrás, son una pasada! Tengo ganas de saber que patrón vas ha hacer!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Maider! El patrón es de un vestido... más miercoles...

      Delete
  4. A cada modelo te superas! es precioso! y te queda muy bien!! me gusta la tela y el escote trasero es una pasada!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias guapa! Estoy enamorada de los escotes de espalda, perfectos para el calor que hace. Un abrazo.

      Delete
  5. Super jolie, cette version. J'adore!
    Tester le patron? Oui!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci Adrienne, c'est très gentil. Si tu es interessée, le post de mercredi expliquera tous les détails.

      Delete
  6. Es súper bonito y el escote de la espalda es una pasada. Te doy un 10 :) Besos! A ver qué nos enseñas el miércoles ^^

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias Alicia! Me alegro que tengáis tantas ganas de ver el post de miercoles... ¡Me hace mucha ilusión!

      Delete
  7. Ohhh que preciosidad de vestido!!! me encanta, sobre todo la parte de atrás, la espalda, el vuelo de la falda... y la tela es preciosa!!! Enhorabuena!!!

    Me ofrecería a probar el nuevo patrón pero no tengo tiempo. Aun así espero impaciente!!

    Por cierto, ese pasaje lo conozco, es el Pasaje Gabriel Lodares, verdad? Vives allí? Yo tengo allí a mis padres y voy de vez en cuando. A lo mejor la próxima vez te veo, jeje

    Besicos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchísimas gracias! Si, es el Pasaje Lodares. Estuve en Albacete el fin de semana y es el sitio perfecto para hacer fotos (demasiado sol y calor fuera, jaja). Un besito.

      Delete
  8. trooooop belle!! Je découvre votre univers grâce à T&N et je suis fan, j'adooooore!!!!

    ReplyDelete
  9. Définitivement ravissant et super bien réalisé! Bravo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci, ton commentaire me fait très plaisir.

      Delete
  10. Hermoso, maravilloso, elegante, vintage y juvenil!! me encantó pero para mi yo lo haría en una versión con espalda solo para que no se vea el sostén-brasier, te doi también un 10 :o)

    Saludos ;o)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Margarita! Lo he pensado también, añadiendo una pieza a los tirantes se podría subir la espalda. Si hago otro, lo haré así. Gracias por tus palabras tan bonitas...

      Delete
  11. Si!! buena idea!! a mi me encanta el vestido con el escote en la espalda pero lamentablemente no los puedo usar pq no me quedan bien :o( Pauline es ese vestido una creación tuya? venderás mas adelante ese patrón tan lindo? hu..hu..hu estaré pendiente :o)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si Margarita, he diseñado el patrón. No es el que estoy acabando ahora pero podría ser el siguiente si todo va bien. Me alegro que te gusta. Un besito.

      Delete
  12. Me encanta! El escote es precioso y siempre me han gustado los vestidos con cordoncillo en las costuras. Y por supuesto tú siempre preciosa!

    ReplyDelete
  13. Elle est superbe ! Ta boutique va avoir un succès fou !

    ReplyDelete
  14. Bella, bella e impresionante estás, como siempre!!!
    La tela es espectacular, ese color y esas flores..., me paece preciosa, ¿de dónde es de Julián López?
    Del vestido que decir, la espalda es taan sensual, que hasta yo me atrevería, ponendo copas de esas adhesivas para no llevar suje, es muy muy bonito ese corte y con la falda fruncida queda genial. A mi también me gusta los vestidos con los vivos en un color que resalte.
    Espero impaciente el post de mañana también, quiero uno en mi armario igualito!!

    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias guapa! Me hace ilusión que os gusta tanto. Este vestido no va a ser el patrón a probar, lo siento. Pero si te gusta la falda fruncida, te va a gustar igual el que preparo... Un besito.

      Delete
  15. Very pretty! That back is stunning -- great work!

    ReplyDelete
  16. Oh, this is so beautiful! The front view is charming enough, but the back is stunning. I've been trying to learn some pattern drafting myself, and just thinking about fitting and correcting the straps gives me a headache. You are an intrepid seamstress! :)

    ReplyDelete
  17. Ravissante cette petite robe Pauline.Toujours très frais comme imprimé.
    La photo a été prise à Albacete???? je crois reconnaitre le passage
    Beau travail comme d'hab.
    Ta Maman

    ReplyDelete
  18. amazing dress.. i would totally love to be pattern tester, but i guess i'm too late to join the party :(

    ReplyDelete