Home Tags Posts tagged with "jupe"
Tag:

jupe

Conseils: coudre du cuir
Pour le Sewing Indie Month, j’ai écrit un tutoriel pour Maria de Maria Denmark Patterns (voir le post original sur son blog). Maria m’a gentillement envoyé le patron de sa jupe Paula, un super basique qui peut être fait dans à peu près tous les tissus, et je lui ai proposé de faire un tutoriel spécial cuir. J’avais un simili-cuir qui allait parfaitement avec la coupe simple de ce patron et tellement envie d’apprendre à coudre ce matériau! J’ai donc traduit le tutoriel pour pouvoir partager ces petites astuces avec vous.

On commence?

La jupe Paula est actuellement en solde (15% de réduction)!

 

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest
saler jacket with safor skirt and reina shirt

À chaque sortie de patrons, c’est la même chose: j’ai la boule au ventre! Et aujourd’hui n’échappe pas à la règle! Pendant les derniers mois, j’ai travaillé dur sur ces 3 nouveaux patrons et c’est donc la boule au ventre (et le sourire aux lèvres aussi quand même!) que je vous présente le chemisier Reina, la jupe Safor et la veste Saler!

Ces trois patrons ont été pensé comme une mini collection: chaque pièce peut être portée séparément mais également en tenue complète. Selon la version et le tissu choisi, elles seront aussi bien habillées que casual. Je voulais proposer des pièces classiques et versatiles mais toujours avec ce petit côté original, des pièces qui peuvent être portées tous les jours ou pour les occasions spéciales et qui se mixent avec toutes les pièces de votre armoire.

Reina shirt pattern versions
Pour le chemisier Reina, je me suis inspirée des blouses tellement féminines de l’époque victorienne avec leurs cols lavallière et leurs poignets fermés avec de délicates brides. De forme ample, avec son dos légèrement plus long et son décolleté profond, le chemisier Reina accompagnera aussi bien les jupes que les pantalons. Deux options sont proposées: la version A avec son col lavallière et ses manches longues et la version B, parfaite pour l’été avec ses manches courtes, son petit col mao et ses poches poitrine.

Safor skirt pattern 2 versions
Résolumment moderne, la jupe Safor n’en reste pas moins classique et versatile. L’empiècement met en valeur la courbe des hanches et les deux longueurs permettront toutes les variantes possibles.

saler jacket pattern in white and kaki
Et pour finir, un patron qui vous accompagnera toute l’année et qui va avec tout, la veste Saler. Une veste tailleur, une silhouette classique, des détails élégants (poches à rabats, manches tailleur boutonnées…), tout cela en fera le parfait défi couture!

Vous pouvez retrouver le chemisier Reina, la jupe Safor et la veste Saler dans la boutique!

J’espère que ces nouveaux patrons vous plairont et on se dit à très bientôt pour voir les détails de chaque modèle.

Crédits tissus: tous les tissus proviennent de Les Trouvailles d’Amandine.

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest
Nouveau patron: la jupe Rosari
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il manquait une jupe chez Pauline Alice…
L’ordre est rétabli car je vous présente le nouveau patron Pauline Alice: la jupe ROSARÍ !!!

 

new-pattern-rosari-skirt-pattern-sewing-1Inspiré par les années 70, la jupe Rosarí possède plein de variantes différentes: 2 longueurs (mini ou midi) et 4 options de poches. Il y en aura forcément une pour vous plaire!Le livret d’instruction, illustré et détaillé comme toujours, vous explique comment réaliser la poche A type jeans avec sa petite poche à gousset, la poche B plaquée qui peut s’utiliser sur le devant ou au dos de la jupe, la poche C avec son pli creux et son rabat et enfin la poche D agrémentée d’une fermeture éclair.

new-pattern-rosari-skirt-pattern-sewing-2
version Mini, poches D – suédine Cousette
new-pattern-rosari-skirt-pattern-sewing-3
version Mini, poches C – velours milleraies Cousette
La jupe Rosarí est facile à coudre et à porter. Boutonnée sur le devant et avec une ceinture en forme à passants, elle est de toutes les saisons! Choississez des tissus de poids moyen et laissez libre cours à vos envies: une Rosarí mini en denim ou en velours, une version midi en suédine ou en gabardine, des poches contrastantes… Bref, tout est possible!
new-pattern-rosari-skirt-pattern-sewing-4
version Midi, poches A – denim tejidos Dolz
new-pattern-rosari-skirt-pattern-sewing-5
version Midi, poches B – gabardine Cousette
J’espère que ce nouveau patron vous plaira. Retrouvez le patron de la jupe ROSARÍ  dans la boutique.
Et j’espère vous rencontrer au salon CSF en novembre, sur le stand J103, hall 6. N’hésitez pas à venir me faire un petit coucou si vous y aller…

pauline-sewing-pattern.

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest
Let’s continue with Fall/Winter sewing: after the inspiration, let me show you what I plan on sewing.
Hopefully the weather will behave and the temperatures will go down (but I really don’t know, I might just wear my bikini and go to the beach this afternoon. I’m not joking!).
The fabric is mine and the illustrations are to give you an idea of the shape, but I will draft my own patterns (you might even see some of them later if I am happy of how they turned out!)
 
fall-winter-sewing-plan-pattern-1I have this beautiful burgundy wool that will be perfect for a jacket/skirt ensemble. I’m thinking of a short swing jacket and a pencil skirt with knife pleats at the back. And the light pink lining for a little bit of contrast.
 

 

fall-winter-sewing-plan-pattern-2With the same pattern as the short swing jacket, I want to make a swing coat. I will just make it longer (or I hope it will work like that). I have a bright baby blue wool/cotton fabric with a diamond pattern in relief. With a bright green lining, it will be a very nice coat to brighten the winter.

 

fall-winter-sewing-plan-pattern-3These two combinations are for skirts: A-line skirts with pleats. I need more skirts, I have lots of dresses but very few skirts. So I will add two for the winter: one in wool tweed in green, pink and brown with a bottle green lining and the other one in purple wool with blue/purple lining.
 
fall-winter-sewing-plan-pattern-4And a winter Camí dress of course! 3/4 sleeves or long, I still don’t know. I have a nice cotton/wool fabric but I might have to change the collar, it might be too heavy. It’s dark grey with purple leaves, very subtle.
Are you ready for next week? I’m so excited to show you the new pattern. I really hope you’ll like it!
It will be out on Thursday! Monday I’ll let you know more…
Have a great week end and see you then…

pauline-sewing-pattern

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest
Cami sew-along: variation jupe
J’adore les jupes froncées avec beaucoup de volume. Elles sont dramatiques et ont cet air vintage qui souligne la finesse de la taille et cache les hanches, mais parfois, si notre tissu est un peu épais, on a pas vraiment envie d’ajouter trop de volume à la couture de la taille.
C’est pourquoi nous allons voir comment dessiner une jupe cercle afin de garder un superbe look vintage et en même temps avoir une silhouette aux lignes fluides.
Ce patron doit être découpé deux fois dans la pliure du tissu.
DRAW A CIRCLE SKIRT (PATTERN TO CUT TWICE ON FOLD)

 

cami-sew-along-skirt-variation-add-lining-pattern-1
1.Prenez la mesure de la taille de la robe finie à la page 2 des instructions. Par exemple, si vous faites la taille 36, la mesure de la taille finie est 69 cm. Divisez cette mesure par 3,14 pour obtenir le diamètre du patron de votre jupe cercle.
69 / 3,14 = 22 cm (approx).
Maintenant divisez le diamètre par 2 pour avoir le rayon.
22 / 2 = 11 cm
2.Commencez votre patron en dessinant une ligne de la longueur voulue de votre jupe (pour moi 50 cm c’est la longueur parfaite) et du rayon. Cela fait donc une ligne d’une longueur totale de 61 cm pour moi.

 

3.Tracez une ligne perpendiculaire de la même longueur. Dessinez la taille en connectant les points des rayons en une belle courbe régulière. Faites de même our la courbe du bas de la jupe.
4.Ajoutez les marges suivantes: 1,5 cm d’un côté et à la taille (ce n’est pas sur le schéma, désolée) et la longueur voulue pour l’ourlet. Dessinez un crochet « découpez dans la la pliure du tissu » sur l’autre côté et voilà!

ADD A LINING

1.C’est très facile! Si votre tissu est un peu transparent ou trop léger, vous voudrez sans doute doubler la jupe. Prenez le patron de la jupe et découpez les 2 pièces dans la doublure. Piquez les côtés ensemble et laissez l’ouverture de la fermeture éclair ouverte.

 

2.Attachez la doublure à la jupe avant de coudre cette dernière au corsage. Traitez la jupe et la doublure comme une seule et unique pièce quand vous les attachez au corsage et quand vous insérez la fermeture éclair.
3.Faites l’ourlet de la doublure légèrement plus haut que celui de la jupe.

pauline-sewing-pattern

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest
Cami sew-along: poches et jupe
Je suppose que vous avez envie de terminer votre robe Camí, non? Avec l’étape d’aujourd’hui, on arrive à la fin et vous allez enfin pouvoir essayer et vous faire une idée de la robe finale (et non de la toile).
Nous allons coudre les poches, froncer la jpe et l’attacher au corsage. Je ne sais ce que vous en pensez mais pour moi, le vêtement parfait (que ce soit une robe, une jupe ou une veste par exemple) doit avoir des poches. C’est tellement pratique et un moyen idéal d’ajouter un petit détail original.
DRAW THE SKIRT PIECES
1.Dessinez les 2 pièces de la jupe selon les instructions et marquez l’ouverture de la fermeture éclair et le début et la fin des poches.
Si vous préférez faire une jupe cercle, mercredi 9 nous allons voir comment dessiner le patron.
STITCH THE POCKETS
 cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-1
cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-2
1.Faites coïncider les marques de la poche à celles de la jupe et épinglez endroit contre endroit. Piquez ave unes marges de 1 cm.
cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-3
2.Dépliez la poche et repassez les marges vers la poche.
Répétez pour l’autre poche du côté opposé et les deux autres poches sur l’autre pièce de jupe.
STITCH THE SKIRT PIECES TOGETHER

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-4
1.Sur le côté droit, faites coïncider les marges des deux pièces de jupe ensemble tout autour des poches, endroit contre endroit, et épinglez.

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-5
2.Piquez en pivotant aux angles des poches.

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-6
3.Si vous montez une fermeture éclair normale sur le côté gauche (ce que je vais faire), faites coïncider les marges, épinglez et commencez à coudre depuis la marque jusqu’au bas de la jupe.
Si vous insérez une fermeture éclair invisible, il est préférable de d’abord bâtir les fronces de la jupe, l’attacher au corsage, insérer la fermeture invisible et ensuite fermer la couture du côté.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-7
4.Finissez les marges et repassez les poches vers le devant de la jupe.

GATHERING THE SKIRT

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-81.On the skirt waist seam, baste 3 lines of stitches at 1,5 cm, 1 cm and 0,5 cm from the egde (5/8″, 3/8″ and 1/4″).
1.En la cintura de la falda, pespuntear 3 líneas de costura a 1,5 cm, 1 cm y 0,5 cm del borde.
1.À la taille de la jupe, piquez 3 lignes de bâti à 1,5 cm, 1 cm et 0,5 cm du bord.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-9
2.Nouez les fils de la bobine (ceux du bas) ensemble à chaque extrémité. Vous allez les tirer pour froncer la jupe.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-10cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-11
3.Faites coïncider l’ouverture latérale de la jupe, le milieu devant, le milieu dos, et le côté droit aux marques correspondentes du corsage. Épinglez endroit contre endroit. Froncez la jupe entre les marques jusqu’à ce qu’elle s’ajuste au corsage.
Quand elle est ajusté correctement, piquez et finissez les marges (j’aime poser un biais à cet endroit).
Et voilà! Mercredi nous verrons donc comment dessiner une jupe cercle et comment ajouter une doublure. Et maintenant vous pouvez essayer votre robe presque finie! Et je vous rappelle que tous les posts du Sew-Along se trouvent ici.

 

pauline-sewing-pattern

 

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest
Ensemble tweed rouge
Hello everyone,
I have taken some pictures this week-end of the red bouclé outfit I told you about last month (remember, I showed you the jacket).

 

red-bouclé-outfit-sewing-pattern-1

 

I am not usually one to follow the fashion trends as I normally have a retro/vintage style (quite the opposite of most of the modern trends, even if sometimes some designers got inspired by the past ( I could write an entire post about my favourite designers, well I guess I will)). But the recent trend of coordinated outfit was very nice and I really like the idea. This was the board I made, remember:

 

red-bouclé-outfit-sewing-pattern-2

I wanted a short and fitted jacket with 3/4 sleeves, in a very simple shape (no collar, no pocket) to make the beaded trim and the bright colour the most important features. I chose a pattern from Burda, jacket 109 from issue 03/2012, a pattern I already made for my mother as a Christmas present. I changed it quite a bit in order to get it more fitted: took the seams in, increase the curve of the princess seams, fitted the sleeves…
The same happened for the skirt: a clean shape to let the fabric and the trim shine. The pattern is the same one I made for my bow skirt, minus the pockets (and the bow of course!).

 

red-bouclé-outfit-sewing-pattern-3

 

red-bouclé-outfit-sewing-pattern-4

 

I hope your having a nice summer (here in Valencia it’s great, I was frying in the sun with the jacket while taking the pictures…) and I wish you a nice week!

pauline-sewing-pattern

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest
Construction de la robe Scarlett O´Hara
If you’re like me, when you see a garment you like on the internet, you want to know how it’s made. There is nothing more frustating than finding the perfect dress or skirt and having no idea of what pattern was used or good enough pictures to figure it out. What I love are blogs with construction pictures, that way, even if I don’t have the pattern, I can try to make something similar. If only I did that! But everytime I try to take pictures of the construction, I forget and keep on sewing until it’s almost finished… Do what I say, not what I do 🙂
Ok, I made an effort and took pictures of the construction of the Scarlett dress, good girl!
Let’s start with the corset:

scarlett-dress-construction-sewing-pattern-1scarlett-dress-construction-sewing-pattern-2scarlett-dress-construction-sewing-pattern-3scarlett-dress-construction-sewing-pattern-10

It’s made of heavy muslin (or coutil in the corset world). I am pretty happy with it being my first corset but I would make some changes for the next one. I wasn’t able to find spiral metal boning in any notion stores in Valencia so I had to use plastic boning. Not bad for a night but I don’t think it would be confortable for a longer time. Nor was I able to find a busk to close and open the front. So I have to lace it open everytime I want to wear it.
The pattern is made from my measurements and is amazing. I found it here, the fit is perfect and it’s very easy to follow and make, you just need a piece of paper, a ruler and a calculator. The same girl also has a tutorial on how to sew the corset here. I didn’t make the same flat-felt seams, just regular seams with slip-in-the-ditch to create boning channels.
I didn’t have metal grommets so I sewed them by hand like small buttonholes. Took me a whole movie, not so bad…

scarlett-dress-construction-sewing-pattern-4scarlett-dress-construction-sewing-pattern-5

Here is the hoop-skirt: the most important part of the costume as it support the whole dress. The volume depends of how many hoops you add and the width. Here is how I made mine:

scarlett-dress-construction-sewing-pattern-6 scarlett-dress-construction-sewing-pattern-7scarlett-dress-construction-sewing-pattern-8

 

Now the underskirt: you need it to cover the hoop skirt and smooth the boning lines. It’s very simple to make: gather a big rectangle of fabric! For example, mine is 4 meters wide (it has to be wider than the hoop skirt, important). I made a small gathered flounce at the bottom (6 meters x 20 cm) and sew it to the big piece. I also made a separate waistband so it would be easier to gather the ribbon around my waist to close the skirt.

 

scarlett-dress-construction-sewing-pattern-9
I also found this pattern on the internet but I think it’s out of print. Maybe you can find it on ebay or etsy.
And for the umbrella, I found the recover tutorial here. I had a vintage umbrella from the 20’s with a broken fabric so I decided to recover it. It’s not difficult to do and it’s a great way to customize an old umbrella.
I hope it was useful and that you enjoyed it. If you’re still reading, sorry, this has to be the longest post ever 🙂 If you have any questions, just ask in the comment section, I’d be happy to help.
Have a nice week end!

pauline-sewing-pattern

 

 

 

 

 

0 comment
0 FacebookTwitterGoogle +Pinterest