Home Tags Posts tagged with "robe Camí"
Tag:

robe Camí

Samedi dernier, j’ai pu profiter de 4 heures de couture ininterrompues (quel luxe! Je ne me rappelle pas la dernière fois que c’est arrivé). J’en ai donc profité pour m’enfermer dans mon atelier. Je ne savais pas quoi coudre exactement mais je voulais quelque chose de facile, plutôt rapide et surtout que je puisse porter dès maintenant et aussi utiliser après la grossesse. Je me suis souvenue d’avoir vu une robe Hinterland de Sew Liberated sur instagram portée par une couturière enceinte que j’avais beaucoup aimé. J’ai décidé d’utiliser le patron de la robe Cami comme base car la version B est similaire si on enlève le col. Comme c’est mon plus vieux patron, je le connais par cœur et les modifications le rende encore plus simple à coudre.

Voilà les modifications que j’ai apportées:

  • Je suis partie de la version B avec la taille haute sous la poitrine et sans pince. Je n’ai pas fait le col et j’ai abaissé le décolleté devant d’environ 10 cm (sans toucher celui du dos).
  • Au lieu de prendre les pièces du patron pour la jupe, j’ai utilisé toute la largeur de mon tissu (en laize 150 cm). J’ai donc découpé deux rectangles (ou plutôt carrés) de 75 cm x 75 cm de long, marges incluses. Les deux panneaux sont froncés, pas de patte de boutonnage sur le devant. Comme la taille n’est pas cintrée, je peux enfiler la robe facilement par la tête.
  • J’avais tout juste assez de tissu pour ajouter deux liens à nouer dans le dos et des poches (par contre, pas assez pour des manches). J’ai redessiné les poches pour que le bord supérieur soit cousu à la taille (comme celles du pantalon Botanic). Je trouve que comme ça, les poches restent mieux en place sur le devant de la jupe et quand je mets quelque chose dedans, le poids est mieux réparti et ça évite aux poches de tirer.
  • J’ai donc fait une robe sans manches faute de tissu suffisant (je n’avais qu’1,5 m). J’ai suivi l’exemple de la robe Hinterland et finis le décolleté et les emmanchures avec du biais.

C’était une couture très rapide et j’ai donc cousu la robe en un après-midi et même pu la porter le jour suivant. Ça m’a fait du bien de finir un projet car depuis quelques mois, je n’ai presque pas touché ma machine et seulement pour faire des toiles.

Pour le tissu, il s’agit d’un lin couleur émeraude (il apparaît bleu en photo mais tire plus sur le vert – couleur très difficile à photographier, désolée). Ça fait plusieurs années que je l’ai et malheureusement, je ne me rappelle pas où je l’ai acheté. Mais je sens que cette robe sera beaucoup portée pendant les prochains mois (avec un tee-shirt dessous pour l’instant – quoi que avec les températures de cette semaine, c’est jambes et bras nus!). Et les jolis boutons viennent de Arrow Mountain: ils représentent les phases de la lune et sont fait à la main. Je les gardais précieusement et puis je me suis dit qu’ils seraient quand même mieux cousus sur une robe que dans un tiroir.

Je vous laisse, je dois retourner à mes toiles et instructions si je veux pouvoir sortir les prochains patrons avant l’été…

2 comments
1 FacebookTwitterPinterestEmail

La robe Camí, c’est le premier patron que j’ai créé, il y a maintenant 5 ans (pffff… que le temps passe vite !). Je crois qu’il était temps de lui refaire une petite beauté et de lui ajouter les deux tailles qui lui manquait par rapport aux autres patrons. Et on en a même profité pour proposer une nouvelle version !

Comme vous pouvez le voir, la version A n’a pas changé. Nous avons conservé le corsage boutonné, le col de chemise classique, la jupe froncée avec ses poches prises dans les coutures, la fermeture éclair et les manches ¾ avec leur revers. C’est un des patrons les plus cousus car cela reste une robe chemise très classique au petit air rétro. Elle s’adapte à toutes les situations et un grand nombre de tissus lui conviennent.

Nous avons voulu proposer une nouvelle version à l’occasion de la re-sortie de la robe Camí. En partant de la même base, j’avais fait une variation l’été dernier quand j’étais enceinte et j’ai beaucoup aimé la porter depuis. En supprimant les pinces et remontant la taille, on obtient une robe chemise beaucoup plus casual. Avec ses manches courtes, sa poche poitrine et ses boutons jusqu’à l’ourlet, elle s’enfile vite fait, bien fait. Il s’agit donc d’une Camí plus cool et décontractée. J’espère que cette Camí 2.0 vous plaira !

– Retrouvez le patron de la robe Camí  en pochette et en PDF dans la boutique. –


Vous avez déjà le patron de la robe Camí et vous souhaitez la version actualisée? Pas de soucis, voilà les différentes options:

  • Vous avez acheté Camí en PDF sur notre nouvelle boutique : accédez à votre compte et re-télécharger le fichier du patron, il est actualisé automatiquement.
  • Vous avez acheté Camí en PDF sur notre ancienne boutique : envoyez-nous à info@paulinealicepatterns.com le numéro de commande ou une copie du mail de confirmation si vous les avez (ou votre nom et prénom dans le cas contraire). Nous vous enverrons le patron en PDF.
  • Vous avez acheté Camí au format pochette sur notre boutique (nouvelle ou ancienne) : envoyez-nous le numéro de commande (ou votre nom et prénom dans le cas contraire). Nous vous enverrons le patron en PDF.
  • Vous avez acheté Camí au format pochette chez un de nos revendeurs ou sur un salon : envoyez-nous une preuve d’achat ou dans le cas échéant, une photo de votre patron. Nous vous enverrons le patron en PDF.
8 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Ça fait presque 1 an que cette robe est en attente de réalisation. Depuis que j’ai acheté le tissu pendant les soldes d’été jusqu’à ce que je couse le dernier bouton, j’étais certaine que ce lin à bordure florale bleue ferait une robe Camí parfaite (et à ce moment-là, le patron de la robe Camí n’avait pourtant même pas encore de nom, c’était juste un dessin, c’est pour dire!).
J’ai bien fait de finalement la faire car c’est une jolie petite robe d’été, faite pour le soleil et pour légèrement soulevée par l’air du bord de mer. Direction donc le port de plaisance d’Alicante pour la séance de photos.
5a_editado-11aJ’ai joué avec les rayures des fleurs: verticales pour le corsage afin de suivre la ligne de la patte de boutonnage et horizontales pour la jupe et les manches pour profiter de cette jolie bordure fleurie.
Je dois avouer que je me suis creusée la tête (et perdu beaucoup trop de temps sur Pinterest) pour cette histoire de rayures: verticales? horizontales? mélangées? chevron?…
3a4aEt pour finir, une photo rigolote: retouche de rouge à lèvre (ou plutôt vérification qu’il ne s’est pas étalé sur mes dents) avant la photo.

6a

 

0 comments
1 FacebookTwitterPinterestEmail

Idées couture pour 2016

by Pauline Alice
Pour bien commencer l’année, moi aussi j’ai envie de partager mes envies couture pour 2016. Je ne sais pas si j’aurais le temps de tout faire (quoi qu’il y a pas mal de jersey donc plutôt rapide) et je suis sûre que d’ici là, de nouveaux projets s’y ajouteront 😉
Spoiler alert!!! Des petits nouveaux se sont glissés sur le dessin! Vous allez pouvoir voir les premiers croquis des patrons du printemps 😉

 

sewing-plan-2016-pattern-1

Comme vous pouvez le voir, ma palette est assez neutre cette année. Je me suis rendue compte que mes tenues de tous les jours étaient souvent composées des même teintes, alors autant tirer profit de cette information (d’ailleurs, j’ai beaucoup aimé le post de Clotilde sur ce sujet).
Donc la palette: des nuances de gris et noir, du blanc/rose poudré/crème/safran, du denim (brut ou délavé) et en touche de couleur du fuschia/violet/bordeaux.Pour ce qui est des silhouettes, il y a un peu de tout mais ça reste des formes que je porte quotidiennement: jupe droite ou évasée, robe évasée ou fit & flare, des pantalons « pas slim » et des petits hauts amples.
Parlons donc des patrons qui me serviront pour ces silhouettes!
1. Pull ample (patron maison – en fait je vais copier un pull que j’ai acheté l’hiver dernier et que je porte très souvent). Corps ample et manches descendues, un peu dans le style du Hemlock tee de Grainline mais avec des manches plus cintrées.
Jupe Alameda. Les deux que j’ai sont portées au moins une fois par semaine.2. Robe Camí modifiée: sans pinces et boutonnée jusqu’en bas. En lin, c’est parfait pour l’été.3. Sweatshirt Fraser de Sewaholic (et sans doute le sweat Ondée de Deer&Doe pour un style plus près du corps).
Jupe: nouveau patron!4. Robe Seda modifiée: sans empiècement et en jersey, j’ai bien envie de voir ce que ça donne (dans le style Moneta).5. Haut Bailén (en soie, à faire dans plusieurs couleurs).
Jeans boyfriend Popcorn de Blousette Rose.

6. Veste: nouveau patron!
Jeans Birkin Flares de Baste & Gather. Déjà cousus mais à refaire une taille en plus (pour pouvoir manger, ça serait pas du luxe!). Donc pas de jeans slim pour moi (pourtant le Ginger de Closet Case Files me faisait envie mais je ne suis pas très à l’aise en slim. Et surtout les pattes d’eph, ça me rappelle mes années collège et lycée, j’adore).

J’ai été sage, j’ai déjà tous les tissus dans mon stock depuis l’année dernière. Voici les liens vers les tissus qui sont encore disponibles:

sewing-plan-2016-pattern-2

1. Molleton nopé beige / Simili cuir motifs floraux
2. Lin blanc
3. Jersey nopé noir / Simili cuir matelassé
4. Jersey violet tie dye
5. Soie rose poudré avec imprimé pelicans (plus disponible) / denim
6. Lainage sergé safran (la couleur n’est plus disponible mais existe en rouge) / denim brutEt vous, qu’est-ce que vous avez prévu de coudre en 2016?

pauline-sewing-pattern.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Depuis maintenant quelques années, tous les étés, c’est un festival de mariages! Et je vous assure qu’après le énième mariage, ça devient de plus en plus difficile de trouver des idées de tenues. Surtout quand on ne veut pas répéter (ou du moins pas quand les invités sont les mêmes!).
Bon, j’avoue, j’adore les mariages et l’excuse que j’ai pour me faire des nouvelles robes!

 

maxi-cami-sewing-pattern-1

Celle-ci, je l’ai portée le week-end dernier à un mariage à Valencia et avant ça, à un mariage en France au mois d’août. La photo a été prise juste avant de partir pour la cérémonie et je suis morte de honte en voyant l’ourlet froissé (pour ma défense, ce tissu se repasse très mal).
Note: j’ai aussi porté ma robe Alameda muticolore à un mariage, une combinaison/bustier bleu marine à deux mariages et il me reste un mariage en novembre donc…je suis preneuse si vous avez des idées pour une nouvelle tenue! Et oui, vous avez bien compté, 6 mariages rien que cet été!

 

maxi-cami-sewing-pattern-2maxi-cami-sewing-pattern-3

Vous avez peut-être reconnu le haut de cette robe, il s’agit du patron de la robe Camí! Je n’ai fait que deux toutes petites modifications: j’ai fait un ourlet simple aux manches, pas de poignet, et j’ai seulement cousu 3 boutons pour que le col reste ouvert le plus bas possible.
Pour la jupe, j’ai dessiné une jupe demi-cercle avec quelques fronces à la taille et j’ai ajouté les poches de la Camí (ben oui, les poches c’est quand même pratique!). Le dos a été coupé dans la pliure du tissu et le devant en deux pièces pour pouvoir continuer la patte de boutonnage jusqu’en bas.
Cette jupe demande un métrage important de tissu mais cela permet aussi d’avoir de l’ampleur et du mouvement. Le drapé de mon tissu combiné à l’ampleur de la jupe lui ont donné un effet super dramatique quand je marchais (et un peu d’effet « jambe d’Angelina Jolie » si vous voyez ce que je veux dire ;-)!).

 

maxi-cami-sewing-pattern-4maxi-cami-sewing-pattern-5

J’avais une idée très précise en tête de la couleur que je voulais: rose « capote » (à prononcer en espagnol! sinon cette phrase a un sens complètement différent auquel je ne préfère pas penser). « Capote » c’est la cape rose fuschia des toreros.
J’ai trouvé ce tissu pendant les soldes à un prix dérisoire, je suis donc parti avec 4m. C’est un twill avec un fini peau de pêche. Et j’ai eu juste assez des 4 m. pour caser les pièces de ma jupe!
Voilà, j’espère que ça vous a donné des idées. C’est une variation simple à faire et, je trouve, avec de l’impact pour une occasion spéciale. J’ai beaucup aimé porter cette robe, le mélange casual/élégant était parfait pour moi.
Je vous souhaite une très bonne semaine! Je serai au salon Abilmente, passez me faire un petit coucou si vous passez par-là.

signature1_editado-1.

0 comments
1 FacebookTwitterPinterestEmail
Let’s continue with Fall/Winter sewing: after the inspiration, let me show you what I plan on sewing.
Hopefully the weather will behave and the temperatures will go down (but I really don’t know, I might just wear my bikini and go to the beach this afternoon. I’m not joking!).
The fabric is mine and the illustrations are to give you an idea of the shape, but I will draft my own patterns (you might even see some of them later if I am happy of how they turned out!)
 
fall-winter-sewing-plan-pattern-1I have this beautiful burgundy wool that will be perfect for a jacket/skirt ensemble. I’m thinking of a short swing jacket and a pencil skirt with knife pleats at the back. And the light pink lining for a little bit of contrast.
 

 

fall-winter-sewing-plan-pattern-2With the same pattern as the short swing jacket, I want to make a swing coat. I will just make it longer (or I hope it will work like that). I have a bright baby blue wool/cotton fabric with a diamond pattern in relief. With a bright green lining, it will be a very nice coat to brighten the winter.

 

fall-winter-sewing-plan-pattern-3These two combinations are for skirts: A-line skirts with pleats. I need more skirts, I have lots of dresses but very few skirts. So I will add two for the winter: one in wool tweed in green, pink and brown with a bottle green lining and the other one in purple wool with blue/purple lining.
 
fall-winter-sewing-plan-pattern-4And a winter Camí dress of course! 3/4 sleeves or long, I still don’t know. I have a nice cotton/wool fabric but I might have to change the collar, it might be too heavy. It’s dark grey with purple leaves, very subtle.
Are you ready for next week? I’m so excited to show you the new pattern. I really hope you’ll like it!
It will be out on Thursday! Monday I’ll let you know more…
Have a great week end and see you then…

pauline-sewing-pattern

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail

 

Bravo! Vous avez réalisé de superbes robes!
C’est parti, commençons le show:

cami-sew-along-parade-pattern-1cami-sew-along-parade-pattern-2
French seamstress, Charlotte from Hector&Celestine, made a lovely red and white Camí. Look at the fabric, isn’t it pretty? (I have the very same!).
cami-sew-along-parade-pattern-3Wow! Jen’s dress is amazing! Read more about it at her blog Tea for Two (she shares it with her twin sister, how cool is that?).

cami-sew-along-parade-pattern-4Kirsty’s gorgeous Liberty fabric looks so good. You can see more pictures of it here: Top notch.

cami-sew-along-parade-pattern-5 Alicia did a great job with her Camí, I love the colourful fabric. She blogs at Una Modista de Pacotilla.

cami-sew-along-parade-pattern-6Another bold fabric: Claire from I want to be a turtle made a beautiful bright Camí. Perfect to brighten the coming winter…
cami-sew-along-parade-pattern-7Elle went for a total vintage look and I love the contrast cuffs, collar and button placket. If you want to read more about her dress, go check her blog Busy Elle Bee: she’s made a very complete review of the Sew-Along.
cami-sew-along-parade-pattern-8cami-sew-along-parade-pattern-9Maider from Masustak eguzkitan made such a pretty dress, I had to include a detail picture of the fabric (I want the same).
cami-sew-along-parade-pattern-10Smaida’s winter version is very elegant. See more pictures of her dress on her blog SewMeow.
cami-sew-along-parade-pattern-11Lara from Dreaming of Avonlea made a shirt version from the Camí pattern. Isn’t it great?
 cami-sew-along-parade-pattern-12
Nathalie was a pattern tester but her beautiful dress never got shown on the blog. It deserves to be as it was the first ever dress she made! See more on her blog Made in Home.
Si votre robe n’est pas là, envoyez-moi un email avec la photo (paulineyalice @ gmail.com) pour que je puisse l’ajouter!

Et maintenant le TIRAGE AU SORT!

cami-sew-along-parade-pattern-13
L’heureuse gagnante du prochain patron pauline est………………..JEN de Tea for Two!

Merci à toutes pour avoir participé au Sew-Along, j’espère que vous avez passé un bon moment de couture avec la robe Camí.

pauline-sewing-pattern

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Je peux enfin vous montrer la robe Camí que j’ai faite pour le Sew-Along! J’ai utilisé un coton à l’imprimé floral et un satin de coton blanc pour le col et les poignets contrastants (j’avais vu une robe de Dolce & Gabanna comme ça et j’aimais tellement l’idée que j’ai voulu la répliquer modestement).
Maintenant j’ai hâte de montrer vos jolies robes le 25…
Et je vous rappelle que l’une d’entre vous remportera le prochain patron lors du tirage au sort!

 

my-camy-dress-sewing-pattern-1my-camy-dress-sewing-pattern-2my-camy-dress-sewing-pattern-3my-camy-dress-sewing-pattern-4

pauline-sewing-pattern

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Bonjour,
J’ai un jour de retard pour ce post, désolée… Je suis en train de travailler sur le nouveau patron et je n’ai pas vu le temps passer.
Pourtant il nous reste la robe Camí a terminer alors on y va.
Nous devons faire l’ourlet de la jupe.
Repassez et profitez-en!
HEMMING THE SKIRT

cami-sew-along-pattern-1

1.Comme mon tissu a un imprimé chargé, je peux coudre l’ourlet à la machine sans qu’il se voit beaucoup. Si vous préférez un ourlet invisible, mieux vaut le coudre à la main ou avec le point invisible de votre machine.
Premièrement, piquez une ligne de bâti à 2 cm du bord inférieur de la jupe.

 

cami-sew-along-pattern-2
2.Repassez le tissu avec la ligne de bâti vers l’intérieur.

 

cami-sew-along-pattern-3
3.Avec le premier pli comme guide, pliez une autre fois le tissu et repassez. Piquez l’ourlet à 2 cm du bord (si votre machine possède un pied avec guide, c’est le moment de le sortir pour faire un bel ourlet bien droit!). Si vous voulez revenir sur une étape précédente, tous les posts du Sew-Along se trouvent ici.
THE END!
Je vous montrerai ma robe finie demain.
Mais maintenant c’est à vous de travailler et de finir votre robe pour qu’on puisse faire un grand défilé ici sur le blog!
Envoyez-moi vos photos avec un lien a votre post (si vous en avez un) par email (paulineyalice @ gmail . com) ou postez-les directement sur la page flickr du Sew-Along.
Et pour rendre les choses encore plus intéressantes, je ferai un tirage au sort parmi toutes les robes Camí reçues afin de gagner un prix spécial. Une d’entre vous gagnera le prochain patron pauline alice (sortie prévue en Novembre). Vous avez donc jusqu’au jeudi 24 octobre pour rendre votre copie…
Bonne semaine!

pauline-sewing-pattern

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
It’s the final countdown! Tadadada Tadadada Tadadada Tadadadadada!
Comme vous avez certainement la chanson dans la tête pour le reste de la journée maintenant (en tout cas moi je l’ai), on va en profiter pour insérer la fermeture éclair dans notre robe et commencer le compte-à-rebours du Sew-Along: l’avant dernière étape!
Je vais vous montrer comment insérer une fermeture éclair normale. Mais si vous préférez monter une fermeture éclair invisible, il y a plein de tutos très bien expliqués sur Youtube. La seule différence c’est que vous allez coudre la couture du côté après avoir monté la fermeture éclair invisible.
 INSERT A REGULAR ZIPPER
cami-sew-along-zipper-pattern-1
1.Prenez le côté gauche de la robe, épinglez l’ouverture de la fermeture éclair endroit contre endroit et piquez un point de bâti (à la main ou à la machine). Cela peut être plus facile de finir les marges avant selon le type de finition choisi.

cami-sew-along-zipper-pattern-2

2.Repassez les marges de l’ouverture de la fermeture éclair ouvertes.
cami-sew-along-zipper-pattern-3
3.Si la fermeture éclair est trop longue, piquez plusieurs points au dessus des dents à la hauteur voulue et coupez la fermeture au moins 3 cm plus longue.

 

cami-sew-along-zipper-pattern-4
4.Placez la fermeture éclair les dents contre les marges de couture. Faites coïncider le haut de la fermeture avec le début de l’ouverture de la fermeture éclair. ëpinglez ou piquez un point de bâti. Asurez-vous que la fermeture soit bien centrée.

 

cami-sew-along-zipper-pattern-5
5.Avec la robe sur l’endroit, piquez tout autour de la fermeture éclair avec un pied de biche spécial en suivant la ligne de bâti ou les épingles. Quand c’est fait, enlevez les fils des bâtis.
La dernière étape consiste à coudre l’ourlet donc on se voit lundi! Quand votre robe est finie, n’oubliez pas de m’envoyer une photo et un lien à votre blog et/ou post où apparaît la robe! On fera un défilé virtuel ici la semaine prochaine!

Retrouvez tous les posts du Sew-Along ici.

pauline-sewing-pattern

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
J’adore les jupes froncées avec beaucoup de volume. Elles sont dramatiques et ont cet air vintage qui souligne la finesse de la taille et cache les hanches, mais parfois, si notre tissu est un peu épais, on a pas vraiment envie d’ajouter trop de volume à la couture de la taille.
C’est pourquoi nous allons voir comment dessiner une jupe cercle afin de garder un superbe look vintage et en même temps avoir une silhouette aux lignes fluides.
Ce patron doit être découpé deux fois dans la pliure du tissu.
DRAW A CIRCLE SKIRT (PATTERN TO CUT TWICE ON FOLD)

 

cami-sew-along-skirt-variation-add-lining-pattern-1
1.Prenez la mesure de la taille de la robe finie à la page 2 des instructions. Par exemple, si vous faites la taille 36, la mesure de la taille finie est 69 cm. Divisez cette mesure par 3,14 pour obtenir le diamètre du patron de votre jupe cercle.
69 / 3,14 = 22 cm (approx).
Maintenant divisez le diamètre par 2 pour avoir le rayon.
22 / 2 = 11 cm
2.Commencez votre patron en dessinant une ligne de la longueur voulue de votre jupe (pour moi 50 cm c’est la longueur parfaite) et du rayon. Cela fait donc une ligne d’une longueur totale de 61 cm pour moi.

 

3.Tracez une ligne perpendiculaire de la même longueur. Dessinez la taille en connectant les points des rayons en une belle courbe régulière. Faites de même our la courbe du bas de la jupe.
4.Ajoutez les marges suivantes: 1,5 cm d’un côté et à la taille (ce n’est pas sur le schéma, désolée) et la longueur voulue pour l’ourlet. Dessinez un crochet « découpez dans la la pliure du tissu » sur l’autre côté et voilà!

ADD A LINING

1.C’est très facile! Si votre tissu est un peu transparent ou trop léger, vous voudrez sans doute doubler la jupe. Prenez le patron de la jupe et découpez les 2 pièces dans la doublure. Piquez les côtés ensemble et laissez l’ouverture de la fermeture éclair ouverte.

 

2.Attachez la doublure à la jupe avant de coudre cette dernière au corsage. Traitez la jupe et la doublure comme une seule et unique pièce quand vous les attachez au corsage et quand vous insérez la fermeture éclair.
3.Faites l’ourlet de la doublure légèrement plus haut que celui de la jupe.

pauline-sewing-pattern

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Je suppose que vous avez envie de terminer votre robe Camí, non? Avec l’étape d’aujourd’hui, on arrive à la fin et vous allez enfin pouvoir essayer et vous faire une idée de la robe finale (et non de la toile).
Nous allons coudre les poches, froncer la jpe et l’attacher au corsage. Je ne sais ce que vous en pensez mais pour moi, le vêtement parfait (que ce soit une robe, une jupe ou une veste par exemple) doit avoir des poches. C’est tellement pratique et un moyen idéal d’ajouter un petit détail original.
DRAW THE SKIRT PIECES
1.Dessinez les 2 pièces de la jupe selon les instructions et marquez l’ouverture de la fermeture éclair et le début et la fin des poches.
Si vous préférez faire une jupe cercle, mercredi 9 nous allons voir comment dessiner le patron.
STITCH THE POCKETS
 cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-1
cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-2
1.Faites coïncider les marques de la poche à celles de la jupe et épinglez endroit contre endroit. Piquez ave unes marges de 1 cm.
cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-3
2.Dépliez la poche et repassez les marges vers la poche.
Répétez pour l’autre poche du côté opposé et les deux autres poches sur l’autre pièce de jupe.
STITCH THE SKIRT PIECES TOGETHER

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-4
1.Sur le côté droit, faites coïncider les marges des deux pièces de jupe ensemble tout autour des poches, endroit contre endroit, et épinglez.

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-5
2.Piquez en pivotant aux angles des poches.

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-6
3.Si vous montez une fermeture éclair normale sur le côté gauche (ce que je vais faire), faites coïncider les marges, épinglez et commencez à coudre depuis la marque jusqu’au bas de la jupe.
Si vous insérez une fermeture éclair invisible, il est préférable de d’abord bâtir les fronces de la jupe, l’attacher au corsage, insérer la fermeture invisible et ensuite fermer la couture du côté.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-7
4.Finissez les marges et repassez les poches vers le devant de la jupe.

GATHERING THE SKIRT

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-81.On the skirt waist seam, baste 3 lines of stitches at 1,5 cm, 1 cm and 0,5 cm from the egde (5/8″, 3/8″ and 1/4″).
1.En la cintura de la falda, pespuntear 3 líneas de costura a 1,5 cm, 1 cm y 0,5 cm del borde.
1.À la taille de la jupe, piquez 3 lignes de bâti à 1,5 cm, 1 cm et 0,5 cm du bord.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-9
2.Nouez les fils de la bobine (ceux du bas) ensemble à chaque extrémité. Vous allez les tirer pour froncer la jupe.

 

cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-10cami-sew-along-sewing-pockets-attaching-skirt-pattern-11
3.Faites coïncider l’ouverture latérale de la jupe, le milieu devant, le milieu dos, et le côté droit aux marques correspondentes du corsage. Épinglez endroit contre endroit. Froncez la jupe entre les marques jusqu’à ce qu’elle s’ajuste au corsage.
Quand elle est ajusté correctement, piquez et finissez les marges (j’aime poser un biais à cet endroit).
Et voilà! Mercredi nous verrons donc comment dessiner une jupe cercle et comment ajouter une doublure. Et maintenant vous pouvez essayer votre robe presque finie! Et je vous rappelle que tous les posts du Sew-Along se trouvent ici.

 

pauline-sewing-pattern

 

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • 1
  • 2