Tuesday, April 26, 2016

Isla Trench Coat by Named Patterns


The Fall/Winter collection of Named Patterns came out ... well last fall as it's name indicate. And I remember liking every single pattern. But as I knew ordering more than one was stupid as I would never have time to make them, I just ordered my favourite: the Isla Trench coat. And I'm just about to show it now, 6 months later ;-)


I wanted to make a very traditionnal trench coat (traditionnal in the sense of copying a Burberry one!) so I studied every Burberry trench coat pictures I could find on Pinterest (i even created a special board, check it for details). I went fabric shopping for some beige gabardine and tartan checked lining, which was more difficult than I thought first. In the end, my gabardine is slightly lighter in colour than desired but it's ok. I found all the fabrics and material (buttons and belt loops) at my local fabric shop. I will admit that it was quite an expensive coat to make: the printed pattern was 22 € (+ 8€ shipping fees so 30 € in total), 3 meters of gabardine at 20€/m, 2 meters of 15€/m lining and about 15€ for the buttons/belt loops, I mean it's almost a 100€ trench coat. But knowing a real Burberry one retails at least at 1500€, I feel better.


The gabardine is very nice, a bit on the heavy side so some areas were quite difficult to sew due to the various layers. I didn't add any interfacing because of the gabardine's weight. And the lining is a Burberry-like tartan in flannel, which makes it a perfect winter coat for the mild mediterranean weather of Valencia (sleeves are lined in rayon).
As for the supplies, I chose to change some of the features to get a more Burberry-lookalike coat. I've used some metal belt loops and eyelets for the sleeve straps and the belt. I wanted to do the same for the collar stand but instead just shortened it. I also added some epaulettes and made the under collar out of checked lining.


For the pattern itself, I made some changes mostly due to my petite size: I had to shorten the body about 30 cm and the sleeves by about 10 cm (fyi I'm 1m55 tall , 5ft1). The instructions were very complete but I wouldn't recommand this pattern for a beginner (which Named patterns doesn't either, the pattern is marked 5/5 and challenging). There are a lot of pieces and the construction has to be very detailed and meticulous. But the results are very professional looking. The only complaint I have is just some personal preference: I like to cut my pattern directly in the paper but I could n't do it as the numerous pieces are layered on top of each other so I had to trace them first.  
I'm still not sure I attached the lining at the back vent correctly but it looks ok. It was the fist time I had to line a back vent, I even left the trench unfinished for about 4 months before going back to finish the lining. I finally figured it out and that's why I'm showing it only now (started in november and finished in march, that's my longest project!)
For the rest, everything fits together nicely, the construction order is great and the fit is good.


I've been wearing the Isla trench coat for about a month now and I really like it. My favourite thing about it? When the wind blows and the pretty tartan lining peeps out!


.

The Fall/Winter collection of Named Patterns came out ... well last fall as it's name indicate. And I remember liking every single pattern. But as I knew ordering more than one was stupid as I would never have time to make them, I just ordered my favourite: the Isla Trench coat. And I'm just about to show it now, 6 months later ;-)


I wanted to make a very traditionnal trench coat (traditionnal in the sense of copying a Burberry one!) so I studied every Burberry trench coat pictures I could find on Pinterest (i even created a special board, check it for details). I went fabric shopping for some beige gabardine and tartan checked lining, which was more difficult than I thought first. In the end, my gabardine is slightly lighter in colour than desired but it's ok. I found all the fabrics and material (buttons and belt loops) at my local fabric shop. I will admit that it was quite an expensive coat to make: the printed pattern was 22 € (+ 8€ shipping fees so 30 € in total), 3 meters of gabardine at 20€/m, 2 meters of 15€/m lining and about 15€ for the buttons/belt loops, I mean it's almost a 100€ trench coat. But knowing a real Burberry one retails at least at 1500€, I feel better.


The gabardine is very nice, a bit on the heavy side so some areas were quite difficult to sew due to the various layers. I didn't add any interfacing because of the gabardine's weight. And the lining is a Burberry-like tartan in flannel, which makes it a perfect winter coat for the mild mediterranean weather of Valencia (sleeves are lined in rayon).
As for the supplies, I chose to change some of the features to get a more Burberry-lookalike coat. I've used some metal belt loops and eyelets for the sleeve straps and the belt. I wanted to do the same for the collar stand but instead just shortened it. I also added some epaulettes and made the under collar out of checked lining.


For the pattern itself, I made some changes mostly due to my petite size: I had to shorten the body about 30 cm and the sleeves by about 10 cm (fyi I'm 1m55 tall , 5ft1). The instructions were very complete but I wouldn't recommand this pattern for a beginner (which Named patterns doesn't either, the pattern is marked 5/5 and challenging). There are a lot of pieces and the construction has to be very detailed and meticulous. But the results are very professional looking. The only complaint I have is just some personal preference: I like to cut my pattern directly in the paper but I could n't do it as the numerous pieces are layered on top of each other so I had to trace them first.  
I'm still not sure I attached the lining at the back vent correctly but it looks ok. It was the fist time I had to line a back vent, I even left the trench unfinished for about 4 months before going back to finish the lining. I finally figured it out and that's why I'm showing it only now (started in november and finished in march, that's my longest project!)
For the rest, everything fits together nicely, the construction order is great and the fit is good.


I've been wearing the Isla trench coat for about a month now and I really like it. My favourite thing about it? When the wind blows and the pretty tartan lining peeps out!


.

La collection Automne/Hiver de Named patterns est sortie ... en automne dernier comme son nom l'indique! Et je me souviens que j'avais adoré tous les patrons. Mais comme je savais que je n'alais jamais avoir le temps de coudre plus d'un patron, j'ai donc choisi de commander mon préféré uniquement: le trench Isla! Que je vais vous montrer seulement maintenant, 6 mois plus tard!


Ça fait longtemps que je voulais me coudre un trench (j'hésitais avec le Robson de Sewaholic mais il n'est pas doublé). Et je voulais un trench très classique. J'avoue, en fait je voulais un trench Burberry, j'ai donc scruté toutes les photos de trench Burberry sur Pinterest, j'ai même fait un tableau spécial avec tous les détails. Je suis donc allée dans mon magasin de tissu et j'ai cherché de la gabardine beige et de la doublure à carreaux. Ma gabardine est légèrement plus claire que ce que je voulais mais ça passe. Au final, les tissus sont super jolis et de bonne qualité mais j'ai dépensé plus que prévu initiallement: entre le patron à 22 € (+ les 8€ de frais de port, 30 € au total, gloups), les 3 mètres de gabardine à 20€/m, les 2 mètres de doublure à 15€/m et les fournitures à environ 15 €, je m'en sors avec un trench à presque 100 €! Mais sachant qu'un vrai trench Burberry coûte au moins 1500 €, je me dis que ce n'est pas si mal. Surtout qu''il est tellement classique que j'espère le porter pendant de longues années...


La gabardine est de très bonne qualité même si elle est un peu épaisse. La couture des différentes épaisseurs a été un peu laborieuse par moment. Du coup, je n'ai pas utilisé d'entoilage. Et cette jolie doublure, c'est une flanelle à carreaux. Cela me permet de porter le trench comme manteau d'hiver, c'est parfait (et oui, les hivers sont très doux ici). Les manches sont doublées avec de la viscose toute simple, parfait plour enfiler plus facilement le manteau.
Pour les fournitures, j'ai changé quelques détails pour copier le plus possible le look Burberry. J'ai ajouté des boucles en métal et des oeillets pour la ceinture et les pattes des manches. J'ai aussi ajouté des pattes d'épaules et coupé de dessous de col dans la doublure à carreaux.


Pour ce qui est du patron, les seuls changements sont dûs à ma petite taille: j'ai enlevé environ 30 cm à la longueur totale et 10 cm aux manches (je mesure 1m55). C'est la première fois que je cousais un patron de Named et j'ai trouvé les instructions très claires. Je suis complêtement d'accord avec le niveau indiqué (challenging), il s'agit d'un modèle complexe qui demande patience et méticulosité. 
Le seul point négatif pour moi vient de la planche patron mais c'est une préférence personnelle: en effet, les pièces se superposent et on doit obligatoirement recopier son patron (alors que perso j'aime bien découper directement mon patron (ouhhh, pas bien, la vilaine!)).
Je ne suis pas sure d'avoir cousu la doublure correctement au niveau de la fente du dos mais ça ne m'empèche pas de dormir. C'est d'ailleurs pour cela que j'ai tant tardé à finir ce patron. Commandé et commencé en novembre, je l'ai laissé de côté pendant 6 mois alors qu'il ne restait que l'ourlet de la doublure à coudre. Début mars j'ai pris mon courage à deux mains et au final, en prenant mon temps, j'ai pu finir la doublure! Ça reste mon projet le plus long ;-)
À part ça, la construction est limpide, tout s'emboîte comme il faut et le seyant est parfait.


Cela fait donc un mois que mon trench Isla ne me quitte plus et je suis vraiment ravie du résultat. Mon détail préféré? Quand le vent le soulève et que la jolie doublure à carreaux se voit!


.

Friday, April 22, 2016

Inspiration behind the New Patterns...


The new patterns are at the printer right now and I'm really looking forward to receive them!
In the mean time, I'll show you the inspiration behind the "collection". 

Inspired by travel, the models are both chic and comfortable. Cruise or safari, which one is your style?


Moodboard: pinterestFabrics: les trouvailles d'Amandine

Can't wait to release the collection!!!


.

Los nuevos patrones están ya en la imprenta y tengo muchas ganas de recibirlos.
Mientras tanto, os voy a enseñar la inspiración detrás de esta colección. 

Inspirada por los viajes, he creado unos modelos a la vez elegantes y cómodos. ¿Crucero o safari, cual os apetece más?


Moodboard: pinterestTelas: les trouvailles d'Amandine

Espero que os gustará... ¡Cuantas ganas de sacar estos nuevos patrones!


.

Les nouveaux patrons sont à l'imprimerie et j'ai hâte de les recevoir!
En attendant, ça vous dit de savoir de quoi je me suis inspirée pour cette mini collection?

Je suis partie de l'idée d'une garde-robe de voyage à la fois élégante et confortable. Alors, vous êtes plutôt croisière ou safari?


Moodboard: Pinterest
Tissus: les trouvailles d'Amandine


J'ai hâte de vous montrer tout ça!


.

Saturday, April 2, 2016

News... and Camí Dress Pattern on sale!


News from the studio...

Even if I'm not writing a lot, I'm still here, working on the new patterns.

New patterns illustrations.

The patterns have been tested during the last couple of weeks and now I'm adding all the feedback from the testers to them. That means correcting instructions, patterns and illustrations for all 3 models... 
I have to confess that my original planning had to be changed and the release date will be defer to May. Between the corrections and some personal obligations (this is a very eventful year for me: new appartment, moving to organize, various weddings including mine and a flu that kept me in bed for the last week, I need longer days!), I prefer to take the time needed to offer you the best patterns possible.

But waiting for the new patterns doesn't have to be boring! How about we continue rediscovering the old patterns?

My versions of the Camí dress pattern.

Let's do it with the Camí dress pattern, my very first design. This is the classic shirt dress, elegant and easy to wear, with so many possibilities.
You'll find it in the shop with a 20% discount until Sunday 10th, in both printed and PDF versions.
If you want more inspiration for your Camí dress, check out the Pinterest board dedicated to the pattern.

See you soon,


.

Unas noticias desde el taller...

Aunque estoy escribiendo poco por aquí, siguo preparando los nuevos patrones. Los patrones ya han sido probados por las testers y ahora hace falta corregirlos. ¡Menudo trabajo! Os adelanto que los patrones saldrán un poco más tarde que previsto, pero en mayo estarán listos!

Ilustraciones de los nuevos patrones.

Para que la espera sea más dulce, seguimos redescrubiendo los antiguos patrones. Toca el patrón del vestido Camí, mi primer patrón. ¡Un vestido camisero clásico y elegante, con una gran variedad de posibilidades!

Mis vestidos Camí.

Lo podéis encontrar con un descuento de 20% en la tienda hasta el domingo 10 de abril, en versión PDF o papel.
Os invito a visitar la página Pinterest dedicada al patrón del vestido Camí para más inspiración.

Hasta pronto,


.

Quelques nouvelles depuis l'atelier...

Malgré le silence radio de ces dernières semaines, je suis bien là. Avec la préparation des prochains patrons, je suis bien occupée et je ne vois pas le temps passé.

Les illustrations des prochains patrons.

Les patrons ont passé la phase de test et on entre maintenant dans celle des multiples corrections: des patrons, des illustrations, des instructions... pfff ça fait beaucoup de corrections car multipliées par 3 modèles. Je vous avoue que j'ai pris un peu de retard par rapport à mon planning, la sortie des patrons est donc repoussée en petit peu et prévue pour le mois de mai. Entre les corrections et les impératifs personnels d'une année chargée en évênements (nouvel appart, déménagement à organiser, plusieurs mariages dont le mien et une grippe qui m'a clouée au lit pendant une semaine, j'ai besoin de journées de 48h!), je préfère prendre le temps de bien réviser tous les modèles avant de les emmener à l'imprimeur et de vous les proposer.


Et pour vous faire patienter, je continue le tour des anciens patrons pour vous faire redécouvrir mon tout premier modèle: la robe Camí. La petite robe chemisiser, classique et élégante, et surtout déclinable à l'infini!

Mes versions du patron de la robe Camí.

Retrouvez-là à -20% dans la boutique jusqu'au dimanche 10 avril, en version PDF et pochette.
Pour plus d'inspiration, je vous invite à visiter la page Pinterest dédiée au patron de la robe Camí.

À bientôt,


.

Thursday, March 17, 2016

Welcome Spring! Alameda dress pattern on sale


While waiting for the new patterns release, how about rediscovering some older patterns? With some promotion!

Let's start with the Alameda dress pattern!


This pattern is often forgotten and I'm not sure why because it's full of posibilities. Available as a dress with princess seams and a fitted line or a top and skirt combo, the Alameda pattern will allow you to mix patterns, colours or textures. Fully lined, it's easy to wear (and to make thanks to the video tutorials) and can be made in lots of different fabrics (cotton, linen, silk, wool).
I'll tell you a secret: this is the pattern I wear the most on a daily basis. I made 2 Alameda skirts in neoprene that get a lot of wear in summer as well as in winter with a pair of tights. And in summer, I love to wear the dress version I made for the pictures.

Here are some versions found on the internet, I hope they'll inspire you:


In order to welcome Spring, the Alameda dress pattern has a 20% discount, on the PDF download as well as the printed copy, until Wednesday 23rd of March.

Have a great week end!


.

Mientras esperamos la salida de los próximos patrones, tengo ganas de haceros redescubrir algunos de los primeros patrones... con una pequeña promoción!

¡Empezamos con el patrón del vestido Alameda!


Es un gran desconocido y no me explico muy bien porque... a mi me encanta! Disponible en versión vestido con corte princesa y una línea ajustada o en versión top y falda coordinada, el patrón Alameda permite jugar con estampados diferentes, colores contrastantes y mezclar lo con otras prendas. Está forrado y es muy cómodo de llevar (y de coser gracias a los videos tutoriales). Se puede coser en una gran variedad de tejidos: lino, seda, algodón, denim o lana ligera...
Un secreto: me he cosido 2 faldas Alameda en neopreno con cintura de goma y son las prendas que más me pongo a diario. Son comodisimas y se pueden llevar tanto en verano como en invierno con un par de medias. ¿Y la versión colorida del vestido? Para bodas de verano es ideal.

Os dejo unas cuantas versiones encontradas en internet, espero que os inspiren:

De arriba a la izquierda: Made by Célinette - Annie Coton - Miss Popeline 

Para celebrar la llegada de la primavera, el patrón del vestido Alameda tiene un descuento de 20% hasta el miercoles 23 de marzo, tanto en el patrón PDF que el de papel.

¡Os deseo un buen fin de semana, que aquí estamos en Fallas!


.

En attendant la sortie des prochains patrons, j'avais envie de vous faire redécouvrir des anciens patrons... avec une petite promotion!

Commençons par le patron de la robe Alameda!


Grand méconnu, ce patron offre pourtant beaucoup de possibilités. Disponible en version robe avec découpes princesse pour une coupe près du corps ou en version haut et jupe à volant, le patron Alameda permet de jouer sur le mélange de tissus, de couleurs, de matières. Entièrement doublé, il est facile à porter (et à faire grâce aux tutoriels vidéo) et peut se réaliser aussi bien en coton qu'en lin, en soie ou en lainage.
Pour tout vous dire, un des modèles que je porte le plus au quotidien est la jupe du patron Alameda. J'en ai réalisé 2 en néoprène avec la taille élastiquée et elles sont portées très regulièrement, aussi bien en été qu'en hiver avec une paire de collants.
Et en version robe, j'ai porté le modèle d'exposition (en twill imprimé coups de pinceaux colorés) pour un mariage et je continue à le mettre en été.

Voici quelques versions trouvées sur internet, j'espère qu'elles vous donneront des idées:

Du haut à gauche: Made by Célinette - Annie Coton - Miss Popeline 


Pour vous faire redécouvrir la robe Alameda avant l'arrivée des beaux jours, retrouvez le patron dans la boutique avec une réduction de 20%. Cela vaut aussi bien pour la version PDF que pour la pochette papier et ceci jusqu'au mercredi 23 mars. 

Bonne fin de semaine à tous!


.