Wednesday, July 23, 2014

Alameda Sew-Along: Style Inspiration


After choosing your fabric for the Alameda dress, let's see some style inspiration to help you decide how to combine the colours, patterns or different fabrics to get the perfect dress! 

You can use contrasting piping (buy it already made or make your own following this tutorial), contrasting panels, mix and match the skirt and top fabrics, go for a day version or a party look... there are so many options! 

source: 1, 2, 3
Use different colours or patterned and plain fabrics on the different pattern pieces. For example dark colours on the outside will make you waist appear smaller (great visual trick!). And what about making the flounce in leather? With maybe leather piping? Perfect for the rock'n roll chicks.


source: 1, 2, 3
Prints are great! For a nautical look, go for stripes. Want to emulate the Dolce & Gabbana spanish look, polka dots will be your friends. And for the more romantics, florals can never go wrong. 

source: 1, 2, 3
The Alameda dress can go from day to night in no time: just choose the right fabric. How about a brocade? And lace would look amazing as well (remember to underline the dress) for a wedding. Bright colours are a favourite of mine. Leave the piping out and add a big bow for fun. 

source: 1, 2, 3
Last but not least, a Fall/Winter version in tweed is really elegant. Worn with a cardigan and tights, the Alameda will make a cute dress for work and for going out on the week-end. 


I hope this has given you a lot of ideas for your Alameda. If you have any questions, let me know here in the comments. 



.

Después de haber elegido la tela para el vestido, vamos a ver también unos looks de inspiración para combinar telas, colores, vivos... Hay un montón de opciones: vivo contrastante, colorblock, estampados, versiones de día o de noche... 

fuente: 1, 2, 3
Ya lo sabemos, el colorblock es muy de moda. El patrón Alameda es perfecto para este estilo: las piezas de los lados de un color, el centro de otro, el volante de un tercero... (un truco: los colores oscuros adelgazan así que colocalos en los lados para tener una silueta estilizada). Y para las más rockeras, un toque de piel en el volante y en los vivos sera muy chulo. 

fuente: 1, 2, 3
Hay un montón de estampados: rayas para un look marinero, lunares para ir a la Feria de Abril (o no), florales que siempre aciertan... 

fuente: 1, 2, 3
El vestido Alameda pasa del día a la noche super fácilmente: sólo hace falta elegir la buena tela. Un brocado para brillar, encaje para una boda (acordate de poner una entretela además del forro) o una tela lisa de color fuerte (sin vivo y con un lazo por ejemplo). 

fuente: 1, 2, 3

Y por fin, aunque el vestido Alameda es para verano, tampoco está nada mal para otoño/invierno: en tweed y con medias y una rebeca, iras divina al trabajo o para salir el fin de semana. 


Espero que os haya ayudado para tener idea para vuestros Alameda. Si tenéis cualquier pregunta, no dudáis a escribirme en los comentarios. 




.

Après avoir choisi le tissu pour votre robe Alameda, nous allons voir des looks d'inspiration pour vous donner des idées au moment de marier les couleurs, les imprimés, les tissus et de choisir la couleur du passepoil. Le patron Alameda se prête à plusieurs styles: robe pour tous les jours, pour les fêtes, sobre ou contrastant, il y en a pour tous les goûts... 

source: 1, 2, 3
Avec ses découpes princesse, la robe Alameda est très facile d'adapter à la mode du colorblock. En plusieurs couleurs ou imprimé/uni, c'est un choix original et à la pointe de la mode (une astuce: placez les couleurs sombres sur les côtés pour amincir la silhouette: illusion d'optique!). Et pour les plus rock'n roll d'entre vous, pourquoi ne pas coudre le volant et le passepoil en cuir?

source: 1, 2, 3
Des imprimés en veux-tu en voilà: rayures pour un look petit matelot, des pois pour aller danser le flamenco ou des fleurs pour les plus romantiques. 

source: 1, 2, 3
Et oui, ne l'oublions pas, l'été, c'est aussi la saison des mariages... Alors autant en profiter pour se coudre sa petite robe. Brocart pour briller de mille feux, dentelle sexy (n'oubliez pas de tripler la doublure) ou couleurs vives, bref, il faut que ça soit festif. 

source: 1, 2, 3

Et enfin, la robe Alameda sera aussi très agréable en automne/hiver portée avec des collants et une veste ou un gilet. Une petite robe en tweed comme les modèles ci-dessus en fera la tenue parfaite pour aller travailler et sortir le week-end. 


J'espère que cela vous a donner des idées pour votre robe Alameda. N'hésitez pas à laisser un commentaire si vous avez des questions. 


 

.

Monday, July 21, 2014

Alameda Sew-Along: choose the fabric


Let's discuss fabric choice for the Alameda dress pattern on the first Sew-Along day. 

The Alameda pattern is a sleeveless dress, perfect for summer, so the best fabrics are light weight wovens. Depending on the effect you want to achieve with the flounce, select a fabric with more or less body: more body (for example a popeline) will give more volume to the flounce while a fabric like lawn or crepe will give you a more flowy flouce. 

Here is a selection of fabrics that will work well for the Alameda dress (of course a lot of other fabrics will work amazingly with this pattern as well): 

A light chambray will make a cool dress. How about contrasting topstitching instead of piping? 

A great summer favorite: linen. Light and breathable, it will make a comfortable and stylish outfit.

For a party dress, silk faille looks very luxurious and the flounce will stand out in a nice way. Brocade is also a great choice for a party.

Printed silk will make a great summer dress for every occasion. 

As for lining, my favorite for summer is cotton batiste: light and breathable, it's so soft against the skin and comes in a great variety of colours. 


On Wednesday, I'll show you inspiration boards to help you combine colours, patterns and fabrics.
I hope this has given you a lot of ideas for your Alameda. If you have any questions, let me know here in the comments. 
What fabric have you chosen? 




.

Vamos a hablar de la elección de la tela para vuestros vestidos Alameda en el primer día del Cose-Conmigo. 

El patrón Alameda es un vestido sin manga, perfecto para el verano, así que las telas más apropriadas son tejidos ligeros con un poco de caída. Más la tela tendrá caída, más el volante se quedará fluido y con menos volumen. por ejemplo con un popelín de algodón, el volante se quedará bastante abierto y con volumen. Al contrario, con una gasa o un crepé, se va a quedar muy cerca de las piernas. 

Aquí está una selección de tela que serián perfectas para el vestido Alameda (pero hay muchas más): 

Para un look casual, el cambray es perfecto. Se puede hacer sobrepespuntes en lugar de añadir vivo. 

Para un look casual, el cambray es perfecto. Se puede hacer sobrepespuntes en lugar de añadir vivo. 

Sedas lisas o estampadas hacen un vestido de fiesta de lujo. Se puede hacer el Alameda en brocado también. 

Y para el forro, en verano, lo que más me gusta usar es la batista de algodón: es muy ligero, fresco, natural, deja la piel respirar y es suave. Además existen muchos colores. 

Para miercoles, os he preparado también unos looks de inspiración para combinar telas, colores, vivos... 
Espero que os haya ayudado a elegir una tela para vuestro Alameda. Si tenéis cualquier pregunta, no dudéis a escribirme en los comentarios. 
Cuentanos que tela habéis elegido para vuestro vestido... 






.

Et si nous parlions tissus pour ce premier jour de Sew-Along? 

Le patron Alameda est celui d'une robe sans manche, donc idéalement prévu pour l'été. Les tissus recommandés sont légers (voire de d'épaisseur moyenne) avec un joli tombé. Le tombé de votre tissu changera beaucoup l'aspect du volant de la jupe: un tissu comme la popeline qui a peu de tombé donnera un volant assez ouvert avec du volume dans l'ourlet. Par contre, si vous choisissez un voile de coton ou une crêpe, le résultat sera beaucoup plus fluide et près du corps. Je vous invite à draper le tissu autour de vous pour voir le tombé du tissu une fois porté.

Voici quelques exemples de tissus que j'ai dans mon stock qui iraient parfaitement pour une robe Alameda (liste évidemment non exhaustive, ce patron accepte une grande variété de tissus): 

Le chambray, c'est fin et casual pour l'été (en plus c'est super à la mode, les robes en chambray fleurissent sur tous les blogs couture!). 

Le chambray, c'est fin et casual pour l'été (en plus c'est super à la mode, les robes en chambray fleurissent sur tous les blogs couture!). 

Quelle soit unie ou imprimée, la soie a la part belle dans les tenues de fête. Un mariage cet été? Une Alameda en soie! Et le brocart c'est bien aussi pour les robes de soirée... 

Ma doublure préférée en été, c'est la batiste de coton: légère, elle laisse la peau respirer, est douce comme tout et est disponible dans une grande variété de couleurs. 

Et pour vous aider un peu plus dans le choix du tissu, je vous ai réalisé des collages d'inspiration pour marier couleurs, imprimés et tissus que nous verrons mercredi.
J'espère que cela vous a aider à choisir votre tissu pour votre robe Alameda.
N'hésitez pas à laisser un commentaire si vous avez des questions. 
Et dites-moi, quel tissu vous avez choisi?

 



.

Tuesday, July 15, 2014

Alameda Dress Sew-Along!


How do you feel about a Sew-Along? 
You've been asking for one for the new pattern, the Alameda dress, so I thought I would repeat the experience and prepare some videos for you like for the Carme blouse (you seemed to like it, no?).

The Alameda dress is not difficult, it's an intermediate seamstress level, but I think a beginner with good bases would be more than ready to make it. The more complex steps are adding the piping to the princess seams, stitch the lining and the invisible zipper. And with the help of a Sew-Along, no need to fear these techniques.

Let's see what we'll cover in the first week:
  • Choose the right fabric and lining for your Alameda
  • Make the ajustements (FBA and SBA, shortening or lengthening, join different sizes) 
Then we'll start with the video tutorials:
  • Stitch the piping
  • Make the bodice and bodice lining
  • Sew the skirt (with pocket option)
  • Attach the zipper
  • Finish (fellsticth and hem)
Grab your Alameda Sew-Along button, prepare your hastags #AlamedaSewAlong, get the pattern if you don't have it (Alameda Dress pattern) and #paulinealice and start thinking about your fabric. We'll talk about that on Monday, July 21st for the official start of the Alameda Sew-Along!


Sew-Along button code:
<a href="http://www.paulinealice.com/search/label/Alameda%20Sew-Along" target="_blank"><img src="https://farm4.staticflickr.com/3854/14475463940_d136fd1bd1_o.png" width="210" /></a>




¿Que os parece un Cose-Conmigo?
Me habéis preguntado por un Cose-Conmigo del nuevo patrón, el vestido Alameda, así que he pensado repetir la experiencia de los tutoriales videos de la blusa Carme y prepararos otro Cose-Conmigo en video! Creo que os ha gustado, ¿no?

El vestido Alameda no es difícil de coser, tiene un nivel intermedio pero creo que una principiante con buenas bases no tendría ningun problema. Los pasos más complejos son como coser el vivo, montar el forro y coser la cremallera invisible. Y con un Cose-Conmigo, no hay que temer estas técnicas.

En la primera semana, vamos a ver lo siguiente:
  • Elegir la tela y el forro adecuados para el Alameda
  • Hacer los ajustes necesarios (ajustes de pecho, alargar o reducir el corpiño, juntar diferentes tallas)
Y despues empezaremos los videos:
  • Coser el vivo
  • Hacer el corpiño y el forro
  • Coser la falda (con bolsillos)
  • Coser la cremallera
  • Hacer los acabados (punto de jareta y dobladillo)
Así que podéis coger vuestro botón del Cose-Conmigo Alameda, preparar los hastags #AlamedaSewAlong y #paulinealice, comprar el patrón si no lo tenéis aún (patrón vestido Alameda) y pensar en la tela que queréis para vuestro vestido. ¡Empezamos con este tema el próximo lunes 22 para el inicio del Cose-Conmigo!


Código botón Cose-Conmigo:
<a href="http://www.paulinealice.com/search/label/Alameda%20Sew-Along" target="_blank"><img src="https://farm4.staticflickr.com/3854/14475463940_d136fd1bd1_o.png" width="210" /></a>




Ça vous dit un Sew-Along?
Vous avez été plusieurs à me demander un Sew-Along du nouveau patron, la robe Alameda, et j'ai donc pensé refaire des tutos vidéos comme pour la blouse Carme (car je crois qu'ils vous avaient plu, non?).

La robe Alameda n'est pas compliquée à réaliser, il s'agit d'un niveau intermédiaire mais je pense qu'une débutante avec de bonnes bases peut tout à fait s'y attaquer. Les passages qui nécessitent le plus d'attention sont la pause du passepoil, la couture de la doublure et celle de la fermeture éclair invisible. Mais toutes ces techniques seront abordées dans les vidéos donc pas de soucis...

La première semaine, nous aborderons les thèmes suivants:
  • Le choix du tissu et de la doublure adéquats pour votre robe Alameda
  • Les ajustements nécessaires (ajustements petite et forte poitrine, allonger et raccourcir le buste, joindre des tailles différentes)
Puis nous commencerons les tutos vidéos:
  • Pause du passepoil
  • Couture du corsage et de la doublure
  • Confection de la jupe (avec poches)
  • Pause de la fermeture éclair
  • Finitions (point glissé et ourlet)
C'est parti, vous pouvez copier votre bouton Sew-Along Alameda, préparer vos hastags IG #AlamedaSewAlong et #paulinealice, acheter le patron si vous l'avez pas encore (patron robe Alameda) et commencer à réflechir au tissu que vous voulez utiliser. Nous commencerons par-là lundi prochain, le 21 juillet, pour le lancement du Sew-Along!


Code bouton Sew-Along:
<a href="http://www.paulinealice.com/search/label/Alameda%20Sew-Along" target="_blank"><img src="https://farm4.staticflickr.com/3854/14475463940_d136fd1bd1_o.png" width="210" /></a>


Tuesday, July 8, 2014

Beach Bag Tutorial... with FREE template!

Hello! I hope you are enjoying the summer and the holidays (for those of you who are lucky enough to go somewhere, for the others I'm sorry but I'll be staying home all summer working as well:( bouhou).
But at least, I'll be staying home with a pretty Beach Bag!


I don't know about you but I have a hard time finding a cute bag to carry all my things to the beach or the swimming pool in the summer. They are usually made of plastic and I don't like that. I want a cute bag, possibly with a nautical look, big enough to carry everything (a towel, a bikini, a book, sunscreen, a bottle of water...) but not bigger than me either. The ones I found were sooo expensives I thought I would make it! How did I not think about that before?

So here is a tutorial of the Patacona bag (that's the name of a beach here in Valencia, by the way, Malvarrosa is another one! My patterns are named after my city.) And you can download the FREE template here to make it!

Let's go!

1. Here is all the material you'll need: the bag template (download it here), fabric for the bag, lining fabric, contrast fabric optional, rings for removable shoulder strap optional, rope.
-main fabric: 80 cm x 60 cm (31 1/2" x 23 5/8").
-lining fabric: 102 cm x 60 cm (40 1/4" x 23 5/8").
-contrasting fabric (optional but nice to strengthen the bottom of the bag): 32 cm x 60 cm (12 1/2" x 23 5/8"). You can use leather as in the picture for example. I ended up using the same striped fabric as the bag.
-2 sets of rings and clips for optional removable shoulder straps.
-2 m of rope (78").
-the cup of tea is to dye the white rope to a colour more similar to the fabric, off-white or light beige.

2. Print the Patacona bag template (sa included 5/8"), cut and tape the pages together and cut the fabric. First cut the whole rectangle in the main fabric. Mark the folding lines.
I also decided to cut the contrasting fabric in the same striped fabric but placing the stripes vertically instead of horizontally to give some visual interest.

3. Place the contrasting fabric on the dotted lines (-----), pin in place and edgestitch.

4. With right sides together, fold the rectangle and match the edgestitched edges. Pin and stitch with a 5/8" seam allowance both sides.

5. Fold the corners to form a triangle. Stitch from mark to mark. Repeat on the other side.

6. Here is how it looks from the outside: a clean bottom.

7. From the lining fabric, cut the whole template rectangle and the pocket template (in continuous line). You might want to interface the handles placements.

8. Fold the pocket top edge twice along the seam allowances (5/8") and stitch it in place.
9. Fold the other seam allowances to the inside.

10. Pin the pocket on the pocket placement on the lining fabric and stitch in place. You can use two rows of stitchtes like on the pictures for more strength if you want to put something heavy like your keys in the pocket for example.
11. Repeat steps 4, 5 and 6 for the lining.

Now let's see how to add the removable straps:

12. Cut a long strip of fabric to make the strap and 2 short ones to make the handles.
Long strip: approx. 4" wide x 30" long
short strip: approx. 4" wide x 8" long
You can interface the long strip of fabric to give more strength to the strap.
13. Fold the pieces in two in the vertical side and stitch the edge together. Trim the seam allowances and turn them inside out. You can edgestitch them if you want.

14. Pass the short strap through the ring and fold in two.

15. Pass the long strap through the clip and fold it. Stitch securely in place.

16. Place the bag inside the lining, right sides together, matching the outer edge.

17. Place the short strap between the bag and the lining, over the sides seam allowances and facing down. Pin together.

18. Stitch the lining and the bag together along the outer edge, leaving a space open. Pass the bag through the opening to turn it inside out.

19. Edgestitch the bag to close the opening. You can also use topstitching as a decorative and stronger stitch.

20. For the rope handles, I stitched machine-buttonholes, pass the rope through them and made a knot. A stronger option would be to use metal eyelet (like the ones used for corsets but bigger, I wasn't able to find any at my local shops). But after a day carrying the bag quite full, I can tell you it's strong enough like this for the moment...


And now it's time to pack your bikini and head to the beach!

ps: I wrote this tutorial for Craftsy. If you're interested, they have amazing classes on bag making.




¡Hola! Espero que estais pasando un buen verano (y buenas vacaciones si tenéis esta suerte! Yo me voy a quedar en casa todo el verano). Pero por lo menos, me quedaré en casa con un super Bolso Playero!


No sé si os resulta fácil a vosotras, pero yo no encontro bolsos para la playa o la piscina que me gustan (o valen un dineral). Es que necesito que sea suficiente grande para poner todo lo que necesito (una toalla, el bikini, una botella de agua, crema solar, un libro...) pero que tampoco sea más grande que yo. Y que sea bonito! no uno de plastico por favor. A mi me gustan tipo nautico, con rayas y cuerda.

Así que he decido hacermelo (¿y porque no se me occurio la idea antes?) y colgar el tutorial con un patrón GRATIS a descargar aquí!

¡Empezamos!

1. Aquí está el material que se necesita: el patrón del bolso (a descargar aquí), tela para el bolso, tela para el forro, tela de contraste opcional, anillos para la correa separable opcional, cuerda.
-tela principal: 80 cm x 60 cm.
-tela de forro: 102 cm x 60 cm.
-tela de constraste (opcional pero buena idea para dar fuerza al fondo del bolso): 32 cm x 60 cm. Por ejemplo: piel como en la foto. Al final, he usado la tela principal pero en el sentido contrario.
-2 juegos de anillos y pinzas para la correa separable de hombro.
-2 m de cuerda.
-el té es para teñir la cuerda: está blanca pero la tela tiene un fondo crudo/ blanco-roto, así que voy a dejar la cuerda unos minutos en el té para que coge un poco de color.

2. Imprimir el patrón del bolso Patacona (márgenes de 1,5 cm incluidos), cortar y pegar las hojas juntas y cortar la tela. Primero cortar el rectángulo en la tela principal. Marcar las líneas de doblez.
He decidido cortar tambien la parte contraste en la tela principal pero el vertical en lugar de horizontal (son las líneas ----).

3. Colocar la tela contraste sobre las líneas punteadas (-----), prender con alfileres y pespuntear cerca del borde.

4. Encarando los derechos, doblar el rectángulo y hacer coincidir los lados.Prender con alfileres y pespuntear a 1,5 cm del borde.

5. Doblar las esquinas para formar un triángulo. Pespuntear de marca a marca y repetir en el otro lado.

6. Como se ve desde el exterior: un fondo bonito y fuerte.

7. En la tela de forro, cortar el rectangulo entero y la forma del bolsillo (en línea continua). Podéis entretelar donde vamos a coser las asas.

8. Doblar dos veces la parte superior del bolsillo ( 2 x 1,5 cm) et pespuntear.
9. Doblar los otros márgenes para dentro.

10. Prender con alfileres el bolsillo sobre la tela de forro por encima de las marcas de colocación del bolsillo y pespuntear. Si vais a poner cosas pesadas dentro del bolsillos (llaves por ejemplo), os recomiendo pespuntear dos filas para dar más fuerza.
11. Repetir pasos 4, 5 y 6 para el forro.

Vamos a ver como añadir la correa separable:

12. Cortar una tira larga de tela para hacer la correa y dos más cortas para las asitas.
Tira larga: approx. 10 cm de ancho x 70 cm de largo.
Tira corta: approx. 10 cm de ancho x 20 cm de largo.
Podéis entretelar la tira larga para darle más fuerza.
13. Doblar las tiras en el lado vertical y pespuntear los bordes a 1,5 cm. Reducir los márgenes y volverles del derecho.

14. Pasar la tira pequeña dentro del anillo y doblar.

15. Pasar la tira larga dentro de la pinza y doblar la extremidad. Pespuntear firmemente.

16. Colocar el bolso dentro del forro, encarando los derechos, haciendo coincidir los bordes exteriores.

17. Colocar la tira pequeña, doblada, entre el bolso y el forro, por encima de las costuras de los lados y mirand hacia abajo. Prender con alfileres.

18. Pespuntear el borde exterior el bolso y del forro juntos, dejando un espacio abierto. Pasar el bolso por la abertura para volverlo del derecho.

19. Pespuntear muy cerca del borde para cerrar la abertura. Se puede coser dos líneas también como punto decorativo y para reforzar el pespunte.

20. Para las asas de cuerda, he cosido unos ojales, pasado la cuerda por el ojal y hecho un nudo. Para una opción más fuerte, se podría añadir ojetes de metal (como los de los zapatos pero más grandes, pero no he conseguido encontrarlos). Pero después de un día con el bolso lleno, os uedo contar que mis ojales parecen fuertes...


¡Y ahora es tiempo de poner el bikini en el bolso dirección la playa!



Bonjour! J'espère que vous profitez bien de l'été et des vacances (si vous êtes chanceuses car pour moi ce sera vacances à la maison en travaillant cette année...). Mais au moins, ce sera vacances à la maison avec un joli sac de plage!!!


Et oui, car j'ai vraiment du mal à trouver un sac pour mettre toutes mes affaires pour aller à la plage ou à la piscine qui soit à la fois pratique (=grand) et joli. Et par grand je veux dire qui puisse accueillir le nécessaire (serviette de plage, bikini, crème solaire, livre, bouteille d'eau...) sans pour autant être plus grand que moi. Ceux qui sont suffisamment grand sont souvent en plastique, beurk! Je cherche plutôt un sac dans un style marin, avec rayures et cordes et tout ce qui va avec (sauf le prix...).

Et pourquoi pas le faire? Ben oui, pourquoi je n'y ai pas pensé avant? Et en plus je vous propose de le faire avec moi avec ce tutoriel et le patron GRATUIS à télécharger ici!

C'est parti!

1. Voilà le matériel nécessaire: patron du sac Patacona (à télécharger ici), tissu principal pour le sac, tissu pour la doublure, tissu contrastant optionnel, anneaux pour la bandoulière amovible optionnelle, corde.
-tissu principal: 80 cm x 60 cm.
-tissu doublure: 102 cm x 60 cm.
-tissu contrastant (en option mais permet de renforcer le fond du sac): 32 cm x 60 cm. Ex: cuir ou simili comme sur la photo. J'ai utilisé le tissu principal mais orienté différemment.
-2 jeux d'anneaux et pinces pour la bandoulière amovible optionelle.
-2 m de corde.
-la tasse de thé m'a servi à teinter la corde blanche pour qu'elle s'accorde mieux avec le fond crème/blanc cassé du tissu principal. J'ai juste laissé trempé la corde dans le thé une minute et laissé sécher au soleil.

2. Imprimer le patron du sac Patacona (marges de coutures comprises de 1,5 cm), couper et scotcher les pages ensembles et découper le tissu. Découper le rectangle entier dans le tissu principal et marquer les lignes de plis.
J'ai décidé de découper la partie contrastante dans le tissu principal également, mais dans le sens vertical au lieu d'horizontal. Les marques de la partie contrastante sont indiquées par des tirets (---).

3. Placer le tissu contrastant sur les lignes en tirets (-----), épingler et piquer.

4. Endroit contre endroit, plier le rectangle et faire coïncider les côtés. Épingler et piquer à 1,5 cm du bord de chaque côté.

5. Plier le coin pour former un triangle. Piquer de marque à marque. Répéter de l'autre côté. 

6. Depuis l'endroit: le fond est renforcé et bien fini.

7. Dans la doublure, découper le rectangle entier et la forme de la poche (en trait plein). Vous pouvez aussi entoiler les emplacements des anses (à marquer selon votre préférence).

8. Plier deux fois la marge supérieure de la poche vers l'intérieur et la piquer en place.
9. Plier les autres marges une fois vers l'intérieur.

10. Épingler la poche sur l'endroit de la doublure sur les marques en pointillés et piquer. Si vous allez mettre des objets lourds dans la poche (ex: des clés), n'hésiter pas à surpiquer la couture de la poche.
11. Répéter les étapes 4, 5 et 6 pour la doublure.

Maintenant la bandoulière amovible:

12. Découper une longue bande de tissu pour la bandoulière et deux bandes courtes pour les anses.
Longue bande: approx. 10 cm x 70 cm.
Courte bande: approx. 10 cm x 20 cm.
Vous pouvez entoiler la bande longue pour renforcer la bandoulière.
13. Plier les bandes dans le sens vertical et piquer à 1,5 cm des bords. Réduire les marges et retourner sur l'endroit. 

14. Passer la bande courte par l'anneau et plier en deux.

15. Passer la bande longue par la pince et plier l'extrémité. Piquer bien solidement.

16. Placer le sac à l'intérieur de la doublure, endroit contre endroit, en faisant coïncider les bords extérieurs. 

17. Placer la anse courte pliée en deux entre le sac et la doublure, sur la couture des côtés, et vers le bas. Épingler.

18. Piquer la doublure et le sac ensemble le long du bord extérieur, en laissant un espace ouvert. Passer le sac à travers l'ouverture pour le retourner sur l'endroit.  

19. Piquer près du bord pour fermer l'ouverture. Vous pouvez aussi surpiquer le contour du sac pour le renforcer ou comme point décoratif.

20. Pour les anses en corde, j'ai cousu des boutonnières à la machine, passé la corde à travers et noué les extrémités. Une option plus "tout-terrain" serait de poser des oeillets métalliques (comme ceux des lacets de chaussures mais plus grands, malheureusement je n'en ai trouvé nulle part). Mais après une journée entière à porter mon sac plein, je peux vous confirmer que mes boutonnières ont passé le test...


Et maintenant emballez votre serviette et votre bikini et direction la plage!