Monday, September 2, 2013

New Sewing Pattern: The Camí Dress!

cami dress, pauline alice sewing pattern, sewing pattern, shirt dress

I am very happy to present you my first sewing pattern: the Camí dress!
The Camí dress is a very versatile shirt dress: with its sleeve variation, it can be worn all year long... Version A has short sleeves and version B has 3/4 length sleeve with cuffs.

I have been in love with the classic style of shirt dresses for a long time and that's why I wanted to design one as my first pattern. Make the Camí dress in a cute printed cotton for a casual look or choose a  bright cotton sateen or silk blend for a more elegant touch: from day to night, the Camí will make an impression with its retro silhouette.

cami dress, pauline alice sewing pattern, sewing pattern, shirt dress

The dress buttons down from the clasic shirt collar to the waist and for more comfort, there is also a side zipper. There are inseam pockets as they are so practical. The high-waist and full, gathered skirt are so typical of the 50's fashion, you know how much I love those details :)

The pattern and instructions are available as PDF files in English, Spanish and French. When the order is made, the files will be sent to your e-mail within 48 hours. 

Want to make the Camí dress? Get the pattern here
I hope you'll love it and thanks for your support!
Have a wonderful week!

cami dress, pauline alice sewing pattern, sewing pattern, shirt dress

¡Estoy muy emocionada de presentaros mi primer patrón de costura: el vestido Camí!
El vestido Camí es un vestido camisero muy versátil: con su variación de manga, se puede vestir todo el año...
La versión A tiene mangas cortas y la versión B tiene mangas 3/4 con puños.

Estoy enamorada del estilo clásico de los vestidos camiseros desde mucho tiempo y por eso quería que mi primer patrón fuese uno así. Haced el vestido en una tela de algodón con estampado mono para un estilo informal o elegid una seda para darle un toque de fiesta: del día hasta la noche, el vestido Camí causará una gran impresión con su silueta retro.

cami dress, pauline alice sewing pattern, sewing pattern, shirt dress

El vestido se abotona desde el cuello hasta la cintura y tiene también una cremallera para más funcionalidad. Y como nos gusta estar guapas y cómodas, tiene bolsillos. La cintura alta y la falda fruncida son algo muy típico de los años 50, ya sabéis cuanto me gustán estos detalles :)

El patrón y las instrucciones están disponibles como documentos PDF en español, inglés y francés. Una vez el pedido hecho, los documentos se mandarán por e-mail a su cuenta dentro de 48 horas.

¿Queréis hacer el vestido Camí? ¡Aquí está el patrón!
¡Espero que os gustará y muchas gracias por el apoyo!
¡Os deseo una excelente semana!

cami dress, pauline alice sewing pattern, sewing pattern, shirt dress

Je suis heureuse de vous présenter mon premier patron de couture: la robe Camí!
Il s'agit d'une robe chemisier très versatile: avec ses variations de manches, elle peut être portée tout au long de l'année...
La version A est à manches courtes tandis que la version B a des manches 3/4 avec poignet.

J'adore le style classique des robes chemisier depuis toujours, c'est pourquoi j'ai décidé que ce serai mon premier patron. Faites la robe dans un coton à l'imprimé romantique pour un look casual ou dans un satin de coton ou de la soie pour un air de fête: du matin jusqu'au soir, la robe Camí fera sensation avec son allure rétro.

cami dress, pauline alice sewing pattern, sewing pattern, shirt dress

La robe se boutonne depuis le col chemisier jusqu'à la taille et possède également une fermeture éclair pour plus de confort. Et pour joindre l'utile à l'agréable, la robe Camí possède des poches prises dans les coutures latérales. La taille haute et la jupe froncée sont typiques des années 50, et vous savez à quel point j'aime ces détails :)

Le patron et les instructions sont disponibles en tant que documents PDF en français, anglais et espagnol. Une fois la commande réalisée, vous recevrez les documents par e-mail sous 48 heures.

Vous voulez faire la robe Camí? Le patron se trouve ici!
J'espère que ça vous plaira et je vous remercie pour votre soutien!
Je vous souhaite une excellente semaine!


pauline signature



53 comments:

  1. Elle me plait enormementt! C'est carrement toi! Dommage que j'ai pas pu être une des testeuses, mais je vais la courde un jour, c'est sur! T'as vraiment reussi a reproduire l'ambiance des annees 50! Felicitations!

    ReplyDelete
  2. Pauline que bonito!!!! Me encanta!!! Lo quierooooooo!

    ReplyDelete
  3. I think it's a lovely pattern. I would buy it in hard copy.

    I wish you every success with this. I'm looking forward to seeing everyone's versions.

    ReplyDelete
  4. I love the dress, Pauline. It's just the perfect shirt dress :)

    ReplyDelete
  5. Congratulations Pauline!!! It is a lovely dress, and you can tell it is you who designed it!! Feminine and glamorous, very much like yourself. I am sure your will be very successful!!

    ReplyDelete
  6. Congratulations! *^o^* The cuffs and the collar are a very cute details.

    ReplyDelete
  7. oish! qué chulo el vestido le veo un montón de posibilidades :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  8. I love love love this! I think it is safe to say ill be making it in a near future... I really hope this pattern business works well for you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much Joelle! I am sure you'll look as lovely as always in it:)

      Delete
  9. Felicidades Pauline por tu primer patron! Es una modelito precioso!

    ReplyDelete
  10. Awesome, Pauline!!! Congrats on your first sewing pattern - I absolutely adores the 3/4 cuffed sleeves - so perfect for fall! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much Sally! I am planning to make a 3/4 sleeve version as a sewalong on the blog very soon.

      Delete
  11. Realmente adorable!enhorabuena pauline!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias Isa! ¡Sabes que tu ayuda ha sido imprescindible!

      Delete
  12. Es precioso Pauline, como me gusta, ya he visto a Sonia y a Mari Cruz. Felicidades!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias Ana! Ya lo tienes, gracias por el apoyo! Las versiones de Sonia y Mari Cruz son tan bonitas... Espero ver la tuya pronto :)

      Delete
  13. Congratulations on your first pattern!! You should be so proud of yourself for working so hard and designing such a cute dress!

    ReplyDelete
  14. Hi Pauline!

    Your pattern looks good and I wish you success with it. I´m sure gonna make my own Cami!

    ReplyDelete
  15. Oh wow this is so cute! Love the collar, full skirt and dolman sleeves!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much Meg! bout the sleeves, they are regular sleeves (but they do look like dolman ones on the illustration, sorry for the confusion).

      Delete
  16. Enhorabuena Pauline!te deseo mucho exito

    ReplyDelete
  17. Ha sido una gozada haber formado parte de esta aventura, te deseo lo mejor Pauline.

    ReplyDelete
  18. Congratulations!! The pattern is so cute! I love the sleeves!

    ReplyDelete
  19. Cute! This is exactly what I've been looking for! Do you have a size chart posted anywhere? Thanks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Sarah, thanks! The size charts is in the PDF but that would be a good idea to have it in the pattern page. Let me see what I can do.

      Delete
    2. Hi Sarah, there's a link to see the size chart now: http://www.paulinealice.com/p/se.html

      Delete
  20. Félicitations, Pauline. C'est absolument joli! Les manches 3/4 très cool.

    ReplyDelete
  21. This is gorgeous - I'm so going to make one asap! Well done for producing such a chic dress x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Lara! I've just sent you your pattern, I wish a great time sewing it!

      Delete
  22. Ya estoy aqui!!, por fin!!!.
    Estas guapisima...pero ya te lo hecho muchas veces..pero no deja de ser verdad!!!.
    Este tu primer patrón del que he sido una de las tester es tan bonito, tan lindo, tan femenino, tan favorecedor!!!, ainsss...
    Que mucha muchisima suerte y cuenta conmigo para los siguientes patrones, bien como tester o como compradora.. porque no te pienso fallar!!!.
    Suerte guapa!!
    Besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchísimas gracias Sonia! ¡Ha sido un placer "trabajar" contigo: tu versión de tester del Camí es preciosa, como tu! No te preocupes, cuento contigo! Un besito.

      Delete
  23. It's adorable, I love it! I saw Roisin's version and instantly swooned. Congratulations on your first pattern, and good luck!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much! Roisin's version is so pretty, thanks to her I already have a blue gingham version planned for myself...

      Delete
  24. Well done you, what a gorgeous frock! I hope to make this over the next few months!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much! Hope to see your version very soon...

      Delete
  25. Bonjour Pauline,
    J'ai découvert votre robe via T&N et je suis sous le charme...! J'avais justemment le projet d'une robe rétro 50's dans un joli tissu rouge à feuillage, j'avais repéré un modèle burda de robe chemisier, mais la votre me parait plus que parfaite !!!!!! Et tellement plus simple j'en suis sûre à réaliser, Bravo, vous faîtes un très très beau travail, et quel plaisir de suivre vos réalisations personnelles sur T&N.
    A très vite pour un craquage je le sens...
    Charlotte

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup Charlotte! Je suis ravie que le patron Camí te plaise. Ton blog est charmant et tes réalisations superbes (tout comme tes petits, super mignons).
      A bientôt (peut-être pour le Sew-Along?)

      Delete